Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech on the procession of Ashura in 16 languages (2013-11-14)

العربية, English, Français, Español, Deutsch, دری، اردو، فارسی, Azeri, Bosanski, Bahasa Melayu, Kiswahili, हिंदी, русский, тоҷикӣ , עברית

العربية

لا نقايض وجود سوريا وفلسطين ومحور المقاومة ببضعة حقائب وزارية

شدد الأمين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله على التمسك بالمقاومة وبجاهزيتها ومقدراتها وسلاحها وامكاناتها كطريق اساسي لحماية لبنان وكرامة شعبه وسيادته وللحفاظ على خيراتنا وثروات بلدنا.ر

وفي كلمة له في ختام المسيرة العاشورائية المركزية التي اقامها حزب الله في الضاحية الجنوبية لبيروت أكد سماحته، ان المقاومة باقية طالما ان سببها قائم وطالما ان تهديد العدو ووعيده واطماعه قائمة فان مقاومة السيد عباس الموسوي والشيخ راغب والحاج عماد مغنية سوف تبقى قائمة لمواجهة هذا التهديد وهذا الوعيد.ر

ورد سماحته على الذين يربطون تشكيل الحكومة بانسحاب حزب الله من سوريا،  فقال :" إن وجود مقاتلينا على الارض السورية هو وكما اعلنا في اكثر من مناسبة بهدف الدفاع عن لبنان وفلسطين والقضية الفلسطينية وسوريا حب المقاومة وسند المقاومة في مواجهة الهجمة التكفيرية الدولية على هذا البلد والمنطقة فما دامت الاسباب قائمة فان وجودنا سيبقى قائما هناك".ر

ولفت سماحته الى ان "من يتحدث عن انسحابنا من سوريا يجب ان يكون دقيقاً"، مشيراً الى ان "من يطرح "ذلك كشرط لتشكيل حكومة لبنانية في المرحلة الحالية يطرح شرطا تعجيزياً وهو يعرف ويجب ان يعرف الجميع اننا لا نقايض وجود سوريا ولبنان وقضية فلسطين والمقاومة ومحور المقاومة ببضعة حقائب وزارية لا تسمن ولا تغني من جوع"، مؤكداً "انه عندما يكون هناك اخطار وجودية واستراتيجية تتهدد وجود المنطقة وشعوب المنطقة فهي أعلى بكثير واهم من حقائب وزارية "، لافتاً الى ان الفريق الاخر دائماً يطرح شروط تعجيزية، وتوجه اليهم بالقول:"نحن لا نطلب منكم غطاءً للسلاح ولا غطاءً للمقاومة لم نطلب ذلك سابقاً ولا حالياً ولا في المستقبل"، اضاف "الآن يقولون لنا لن نشارك الا بحال انسحابكم من سوريا، ونحن نقول لهم لسنا بحاجة الى غطاؤكم لوجودنا في سوريا لا سابقاً ولا حاضراً ولا مستقبلاً"، داعياً اياهم لان "يذهبوا الى الواقيعة ويبحثوا كيف نعالج مشاكلنا في لبنان".ر

http://alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=87480&cid=7

 

English

We Will Not Bargain Syria for Gov’t Portfolios

Nour Rida

On the second day in a row, Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah appeared among the people rather than via video-link, where he assured that the Resistance will remain to exist, strong and firm as long as the "Israeli" threat and other menaces exist in the region.

On the Thursday procession of Ashura, Hizbullah Secretary General appeared at the stage at the Dahiyeh's rallies, thanking the people for their presence en mass, and for defying all threats looming in the horizons. He noted that such huge presence reflects the people's love and sincerity towards Imam Hussein and his household.

"Just as yesterday, I would like to thank you for your large presence here. Peace be upon you, peace be upon Hussein and the sons of Hussein. We gather today here just like we do every year, to renew our pledge to Imam Hussein, Master of the martyrs and resistance fighters," Sayyed Nasrallah expressed among the loud cheers people launched.

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24799&cid=385#.UoS7nHBHJvF

 

Français

Nous n’échangeons pas la résistance et la Syrie par quelques portefeuilles ministériels

A la fin de la commémoration du dixième jour de l'Achoura dans la banlieue Sud de Beyrouth, le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah est apparu en personne devant des centaines de milliers de participants à la procession annuelle. Voici les idées principales du discours de Sayed Nasrallah :

«Que la paix de Dieu soit sur vous. Comme je vous ai remerciés hier, je vous remercie de tout mon cœur, vous, partisans de la religion de Dieu, partisans du prophète Mohamad, de l'imam Ali, et de l'imam Hussein, pour votre participation massive à cette procession. Vous êtes les partisans fidèles et sincères de l'imam Zin el Abidin qui a affronté courageusement le despote Yazid, en lui disant: "Tu me menaces par la mort. Sachez que la mort est pour nous une habitude et que le martyre est pour nous une dignité.

Nous nous rassemblons ici cette année pour renouveler notre allégeance au maître des martyrs et des combattants qui a rejeté l'humiliation.

http://french.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=10920&cid=342#.UoSg9nBHJvE

 

Español

Hezbolá no negociará la existencia de Siria por un puñado de ministerios

El secretario general del Hezbolá, su eminencia Hassán Nasrolá, anunció la continuación del apoyo al presidente sirio Bashar El Assad, como forma de resistencia contra “Israel”.

Desafiante y seguro salió el Secretario General de Hezbolá a la multitud congregada en el campo de Al-Raya y las calles adyacentes para anunciar en voz alta y clara: Bajo ningún concepto negociaremos la existencia de Siria por un puñado de ministerios.

En una de sus pocas apariciones en público, Sayyed Nasrolá reafirmó que la presencia de combatientes de Hezbolá en Siria "es justificada, estamos en suelo sirio para defender al Líbano y a la causa palestina (...) Quienes hablan de nuestra retirada del suelo sirio como condición para formar Gobierno en Líbano deben saber que ese es un requisito imposible".

Añadió que la presencia de Hezbolá en Siria tiene el propósito de combatir a takfiríes que atacan a las minorías en ese país vecino. “Los takfiríes representan un peligro para todos, están atacando a todas las religiones y sectas, prueba de ello lo que está pasando en Iraq, Afganistán y Somalia”, agregó.

http://spanish.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=10849&cid=24#.Uoc-9FMzfWI

 

Deutsch

Nasrallah: "Syrien Säule des Widerstandes"

Wie die Ahlul Bayt News Agency ABNA berichtet, hat der Generalsekretär der Hezbollah, Seyyed Hassan Nasrallah in einer Ansprache Syrien als Säule des Widerstandes bezeichnet.

Am Morgen Ashuras hatte Seyyed Hassan Nasrallah im Süden Beiruts eine Rede gehalten, in welcher er über die aktuellen Geschehnisse des Ashura-Tages sprach.

"So lange die Gründe in Syrien zu bleiben bestehen, wird unsere Präsenz dort weiterhin aktiv sein." So Nasrallah.

"Unsere Kämpfer sind auf syrischem Boden präsent...um die Gefahren zu konfrontieren, die von internationalen, regionalen und takfirischen Angreifern auf das Land ausgehen."

Im Juni hatten syrische Truppen die Hezbollah im Kampf gegen die Aufständischen und Terroristen im Land hinzugezogen, und damit die strategische Stadt Qusayr an der Grenze zum Libanon zurückerobert.

Der syrische Präsident Bashar Assad erklärte dass Milizen aus 29 verschiedenen Ländern nun gegen die Regierung in verschiedenen Teilen des Landes kämpfen. Andere Quellen sprechen sogar von 80 Ländern.

Angaben der Vereinten Nationen sind mehr als 100 000 Menschen bisher ums Leben gekommen. Mehr als 7,8 Millionen Menschen sind obdachlos geworden, 2,5 Millionen Menschen sind auf der Flucht.

http://www.abna.ir/data.asp?lang=7&Id=481011

 

فارسی (Farsi)

هیچ کس جایز نیست از آرمان فلسطین دست بکشد/حضور ما در سوریه برای حمایت از مقاومت است

سید حسن نصرالله برای دومین بار متوالی در میان عزاداران حسینی و در روز عاشورای حسینی در حومه جنوبی بیروت حضور یافت و طی سخنانی بر حمایت از آرمان ملت فلسطین و دفاع از ملت سوریه تاکید کرد.ر

سید حسن نصرالله طی سخنانی در این اجتماع گفت: ما تمسک خود را به مقاومت با آمادگی و با قدرت خود و سلاح خود و امکانات آن به عنوان راهی اساسی برای حمایت از کشورمان و ثروت آن اعلام می‌کنیم.ر

دبیرکل حزب الله لبنان تصریح کرد، برخی ها دائما در مورد مقاومت فرانسه و تسلیم سلاحش صحبت می کنند آنها فراموش کرده اند که مقاومت فرانسه با از بین رفتن تهدید پایان یافت و در حالی که مقاومت لبنان خاک را آزاد کرد ولی دشمن همچنان وجود دارد و تهدید و جاسوسی می کند. و آیا اینها می‌خواهند که ما میدان را برای این دشمن خالی کنیم؟ در این شرایط و تا زمانی که دلیل مقاومت وجود دارد ما برای مقابله با تهدیدات اسرائیل باقی خواهیم ماند.روی که سخنانش به طور مستقیم از شبکه خبری المنار پخش می‌شد، گفت: ما باید آرمان فلسطین را به امت اسلامی خود یادآور شویم و در هیچ شرایطی بر هیچ کس جایز نیست که از این قضیه دست بکشد و تمامی

مسلمانان باید در کنار این ملت بایستد تا بتواند سرزمین و مقدسات خود را آزاد کند.ر

دبیرکل حزب الله لبنان با اشاره به تلاش های مشکوک برای تجزیه کشورهای منطقه اظهار داشت : ما تمامی طرح‌های تقسیم و تجزیه را رد می‌کنیم و واجب است که به وحدت سرزمین و دولت متمسک باشیم و باید تمامی

مشاکل را با گفت‌وگو حکمت و راه حل سیاسی حل کنیم.ر

دبیرکل حزب الله لبنان با اشاره به حضور نیروهای این حزب در لبنان آن را در راستای دفاع از مقاومت دانست و تاکید کرد، حضور ما در سوریه با هدف دفاع از لبنان، سوریه، فلسطین و مقاومت برای مواجهه با خطرهایی است که از تجاوز به این کشورها پدید آمده است.ر

وی افزود: حضور ما پابرجا است و پابرجا خواهد ماند. مشکل آنجا است که آنها در لبنان مشکلات را به دلایلی رجوع می‌دهند و هرکس که از عقب نشینی حزب الله از سوریه برای تشکیل حکومت سخن می‌گوید شرطی غیر ممکن مطرح می کند. ما وجود لبنان، سوریه و محور مقاومت را با برخی کرسی‌های وزارتی مبادله و عوض نمی‌کنیم.ر

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920823000147

 

اردو (Urdu)

سید حسن نصر اللہ کی جلوس عاشورہ میں شرکت

حزب اللہ لبنان کے سربراہ سید حسن نصراللہ نے آج عاشورا کے عظیم جلوس سے خطاب میں لبنان اور علاقے کے بعض مسائل کا ذکر کرتے ہوئے کہا ہے کہ حزب اللہ کسی سے اپنے ہتھیاروں کی حمایت نہیں چاہتی ہے اور نہ کبھی چاہے گي۔انہوں نے کہا کہ شام میں ہماری موجودگي لبنان، شام اور فلسطین کے دفاع کے لئے ہے کہا کہ ہم شام کی حمایت کا سودا چند وزارتی قلم دانوں سے نہیں کریں گے۔

 انہوں نے لبنان کے قومی اتحاد پر زور دیتے ہوئے کہا کہ تفرقہ انگيزی کی سازشوں کو مسترد کیا اور کہا کہ اتحاد و مذاکرات اور حکومت و سیاسی مفاہمت کے ذریعے آپسی مسائل حل کئے جائيں۔سید حسن نصراللہ نے کہا کہ صیہونی حکومت کے خلاف جدوجہد جاری رہے گي۔ انہوں نے مختلف مذاہب کے پیرووں سے اپیل کی کہ تکفیری حلقے سارے مسلمانوں کے خلاف ہیں اور اس کا ثبوت یہ ہے کہ تمام اسلامی ملکوں میں تکفیریوں کے ہاتھوں ہی مسلمانوں کو مسائل کا سامنا ہے لھذا یہ امت مسلمہ کی مشکل ہے اور متحد ہوکر ہی اس مشکل کاحل نکالا جاسکتا ہے۔ حزب اللہ کے سربراہ نے مسئلہ فلسطین کو امت اسلامی کا بنیادی مسئلہ قراردیتے ہوئے کہا کہ فلسطینی کاز سے غفلت کرنے کا کوئي جواز نہیں ہے اور مسلمانوں کو ہر قیمت پر فلسطین کا ساتھ دینا چاہیے۔ انہوں نے کہا ہم اس سال بھی استقامت کا در دینے والے سید الشہدا اور سید المجاھدین حضرت اباعبداللہ الحسین سے بیعت کرتے ہیں۔ انہوں نے عاشورا کے عظیم جلوس میں شرکت کرنے پر عوام کا شکریہ ادا کیا ۔

http://urdu.irib.ir/home/2010-06-28-08-42-28/item/43740-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81-%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D9%88%D8%B3-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%81-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA

 

دری (Dari)

سخنرانی دبیرکل حزب‌الله در روز عاشورای حسینی در لبنان

دبیرکل حزب‌الله در مراسم سوگواری و عزاداری سالار شهیدان حضرت اباعبدالله الحسین(ع) در جمع عزاداران عاشورای حسینی(ع) در پایتخت لبنان سخنرانی کرد.ر

سید "حسن نصرالله" دبیرکل حزب‌الله روز پنجشنبه با حضور در مراسم عزاداری عاشورای حسینی (ع) در جنوب "بیروت" پایتخت لبنان درباره نهضت عاشورا سخنرانی کرد.ر

سیدحسن نصرالله پیشتر با اشاره به بسیج نیروهای امنیتی و مقاومت لبنان برای تامین امنیت عزاداران حسینی در روز عاشورا، خاطرنشان کرد که عزاداری عاشورای حسینی (ع) امسال در شرایط متفاوتی برگزار می شودبه طوری که هیچ خطر یا انفجار یا خودروی بمبگذاری شده ای نخواهد توانست بین ما و حضرت امام حسین(ع) جدایی بیاندازد.

دبیرکل حزب‌الله سال گذشته نیز روز دهم محرم در سالروز شهادت سالار شهیدان ، حضرت امام حسین (ع) به صورت مستقیم در جمع عزاداران حسینی حاضر شد و سخنرانی کرد.ر

امروز (پنجشنبه) دهمین روز ماه محرم سال 1435هجری قمری، ، روز عاشورای حسینی است.امام حسین (ع) در دهم محرم سال 61 هجری قمری در کربلا به همراه هفتاد و دوتن از یارانش در صحرای کربلا، شهید شدند.ر

http://dari.irib.ir/news/item/72870-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84-%D8%AD%D8%B2%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86

 

Azeri

Heç bir partlayış bizimlə İmam Hüseyn (ə) arasında ayrılıq sala bilməyəcək

Livan Hizbullahının baş katibi bu ölkənin paytaxtında hüseynçi əzadarların aşura günü münasibəti ilə təşkil etdikləri mərasimdə çıxış edib.

Təsmin xəbər agentliyinin məlumatına görə, Seyid Həsən Nəsrullah paytaxt Beyrutda şəhidlər ağası Həzrət İmam Hüseyn (ə)-a edilən bu əzadarlıq mərasimində etdiyi çıxışında Livanın təhlükəsizlik və müqavimət qüvvələrinin aşura günündə hüseynçi əzadarların təhlükəsizliyinin mühafizə edilməsində səfərbər olmalarına işarə edərək deyib : "Bu il aşura günü hüseynçi əzadarların əzadarlığı fərqli bir vəziyyətdə keçirilir.

Belə ki , heç bir təhlükə ya partlayış yaxud avtomobilə quraşdırılmış bomba bizimlə Həzrət Əba Abdullah Hüseyn(ə)-ın arasına ayrılıq sala bilməyəcək " sitatın sonu .

Seyyid Həsən Nəsrullah Həzrət süeyyid-üşühəda (ə)-in "Heyhat Minnəzzillə" deyə insanlara müraciətinə işarə edərək; Suriyayaya dəstəyi Hizbullah və müqavimət qüvvələrinin şərəfi heysiyyətinin simgəsi adlandırmışdır.

O bir daha Şəhadət Səvər Hizbullah və müqavimət qüvvələrinin zillətə baş əyməyəcəkləri üzərində təkid edərərk İmam Hüseyn (ə) yolunun davam etdirləcəyini vurğulamışdır.

http://azeri.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/172340-he%C3%A7-bir-partlay%C4%B1%C5%9F-biziml%C9%99-imam-h%C3%BCseyn-%C9%99-aras%C4%B1nda-ayr%C4%B1l%C4%B1q-sala-bilm%C9%99y%C9%99c%C9%99k

 

Bosanski

Nastavljamo pružanje otpora

Generalni sekretar libanskog pokreta otpora Hizbullah sejid Hasan Nasrullah izjavio je da se pripadnici tog pokreta koji učestvuju u ratu u Siriji neće povući jer se u Siriji brane Palestina i Liban.

Povodom obilježavanja Ašure u regiji Dahije na jugu Bejruta, Nasrullah je izjavio da se vojska Hizbullaha neće povući iz Sirije sve dok bude postojao i posljednji razlog za ratovanje u toj zemlji, prenosi IRNA. Pripadnici Hizbullaha su u Siriji kako bi štitili Palestinu i Liban. Sve dok budu postojali razlozi da budemo u Siriji, mi je nećemo napustiti. Pokušavaju da nam postave uslove da se povučemo iz Sirije ako želimo da učestvujemo u formiranju vlade u Libanu. Dok se zemlje regije i njihovi narodi suočavaju sa strateškim prijetnjama nije realno da se postavljaju uslovi za formiranje vlade u Libanu, rekao je on. Dodao je da se Hizbullah neće razoružati sve dok budu imali neprijatelje u regiji Bliskog istoka. Naši neprijatelji nas pažljivo prate i spremaju se za rat. Sve dok nam neprijatelji prijete, nije moguće da razgovaramo o razoružanju. Za rješavanje problema u arapskim zemljama potrebni su dijalog, politička rješenja i saradnja svih strana, zaključio je Nasrullah.

http://bosnian.irib.ir/vijesti/bliski-istok/item/155216-nasrullah-nastavljamo-pru%C5%BEanje-otpora

 

Bahasa Melayu

Takfiri Musuh Semua Orang

Sekjen Hizbullah, Hasan Nasrullah pada hari Kamis (14/11/13) muncul di depan publik sambil menjelaskan bahwa ketentuan yang ditetapkan oleh Aliansi 14 Maret sebagai ketentuan yang melumpuhkan. Nasrullah juga mengatakan bahwa partainya berjuang di Suriah demi mempertahankan Libanon, Naharnet melaporkan.

Ketentuan yang ditetapkan oleh Aliansi 14 Maret untuk pembentukan pemerintah baru adalah ketentuan yang melumpuhkan, kata Nasrullah.

Dalam upacara Asyura besar-besaran yang diadakan di lingkungan Rweiss, pinggiran selatan Beirut, Nasrullah mengatakan bahwa pejuang Hizbullah berada di negara tetangga untuk membela Libanon, Palestina dan Suriah.

Nasrullah muncul kedua kali setelah sehari sebelumnya muncul berpidato dan mendesak pengikutnya untuk berpartisipasi dalam Asyura meski ada ancaman keamanan.

http://www.islamtimes.org/vdcb58bf8rhb5gp.qnur.html

 

Kiswahili

Kuna udharura wa kushikamana na muqawama

Katibu Mkuu wa Harakati ya Hizbullah ya Lebanon Sayyid Hassan Nasrullah amesisitizi udharura wa kushikamana na mapambano na kuongeza  kwamba hiyo ndiyo njia pekee ya kuilinda nchi hiyo. Katibu Mkuu wa Hizbullah ameyasema hayo leo katika maadhimisho ya kumbukumbu ya kuuawa shahidi Imam Hussein (as) mjukuu wa Mtume (saw) huko kusini mwa Lebanon. Katika hotuba yake Sayyid Hassan Nasrullah amesema kama ninavyomnukuu: "Tunatangaza leo kushikamana na muqawama kama njia pekee ya kulinda nchi na watu wetu. Kama vile vile tunavyotangaza juu ya ulazima wa kuendelea na muqawama katika kukabiliana na vitisho na udharura wa kusimama Waislamu wote duniani katika kuwatetea raia madhlumu wa Palestina." Mwisho wa kunukuu. Aidha Katibu Mkuu wa harakati ya Hizbullah ya Lebanon amesisitiza juu ya umuhimu wa mshikamano wa nchi zote za Kiarabu na Kiislamu katika kutatua matatizo yaliyopo kwa njia ya mazungumzo na hekima. Kwa upande mwingine Sayyid Hassan amewataka Waislamu wa madhehebu yote kufahamu kuwa, tatizo la makundi ya takfiri yanayowakufurisha Waislamu, ni tatizo linalowakabili Waislamu wote duniani.

http://kiswahili.irib.ir/habari/habari/item/36065-nasrullah-kuna-udharura-wa-kushikamana-na-muqawama

 

हिंदी (Hindi)

इस्राईल की नीतियां क्षेत्र के लिए गंभीर ख़तराः हसन नसरूल्लाह

लेबनान के इस्लामी प्रतिरोध आन्दोलन हिज़बुल्लाह के प्रमुख ने कहा है कि इस्राईल की युद्धोन्मादी नीतियां, क्षेत्र के लिए ख़तरनाक हैं।  सैयद हसन नसरूल्लाह ने कहा कि ज़ायोनी शासन हर उस समझौते का विरोधी है जिससे क्षेत्र में शांति स्थापित होती हो।  उन्होंने बेरूत में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि इस्राईल की नीतियां विध्वंसकारी हैं और वह क्षेत्र को युद्ध की आगे में झोंकना चाहता है।  हसन नसरूल्लाह ने कहा किंतु इस्राईल अपने इस लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकेगा।  हिज़बुल्लाह के महासचिव ने लेबनान के आंतरिक मामलों में सऊदी अरब के हस्तक्षेप की निंदा करते हुए कहा कि यहां पर कोई भी गुट दूसरे गुट को समाप्त नहीं कर सकता।

http://hindi.irib.ir/2010-06-06-08-13-27/item/51454-%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%8F-%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%AD%E0%A5%80%E0%A4%B0-%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%83-%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%A8%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B9

 

русский (Russian)

Призыв Насраллы к массовому проведению церемоний Ашуры по имаму Хусейну (ДБМ)

Генеральный секретарь ливанской Хизбуллы в ходе своей речи перед участниками траурных церемоний по имаму Хусейну (ДБМ) в ночь Ашуры призвал различные соли ливанского общества принять активное участие в церемониях Ашура по Имаму Хусейну (ДБМ).

Сейед Хасан Насралла на церемонии в ночь на 10 мухаррама в южном районе Бейрута заявил: "Угрозы и теракты, наша пролитая кровь не смогут отдалить нас от нашего Имама Хусейна (ДБМ)".

Он добавил: "Это новый опыт для Ливана, однако в Ираке уже десять лет погибают наши браться по вере, однако их пролитая кровь разве смогла помешать проведению церемоний Ашуры? Ни в коем случае, наоборот все больше и больше людей принимают в них участие".

Генсек Хизбуллы добавил: "В этом году Ашура отличается от предыдущих лет, существует потенциальная угроза, однако мы проведем день Ашуры в Ливане в другой атмосфере".

Он также сказал: "Выход людей на улицы в день Ашуры не будет представлять ни для кого угрозы".

http://russian.irib.ir/news/blizhni-vastok/item/191049-призыв-насраллы-к-массовому-проведению-церемоний-ашуры-по-имаму-хусейну-дбм

 

тоҷикӣ (Tajik)

Исроил аз оянда нигарон аст

Дабири кулли Ҳизбуллоҳи Лубнони тарҳи режими саҳюнистӣ дар минтақаро ҷангафрӯзӣ донист ва изҳор дошт, ки Исроил ҳеч гуна тафоҳумеро ки аз ҷанг дар минтақа ҷилавгирӣ кунад, намехоҳад.

Ба гузориши хабаргузории Форс, Сайид Ҳасан Насруллоҳ чаҳоршанбешаб бо ҳузур дар ҷамъи азодорони ҳусайнӣ дар шаби ошуро дар минтақаи Зоҳияи Бейрут гуфт: Шакке нест ки Исроил аз он чи дар минтақа ва ҷаҳони араб ва ислом аз даргириҳоии байни кишварҳо ва дохил ҳар кишвар ва ҷомеа мегузарад, хурсанд аст.

Дабири кулли Ҳизбуллоҳ гуфт: Тарҳи доими Исроил дар минтақа ин аст, ки минтақа тикка-тикка ва пора-пора шуда ва давлатҳои кӯчак ва заифе бар асоси нажод ё тоифае ташкил шавад ва худаш абарқудрати минтақа бошад ва назароти худро таҳмил кунад.

Насруллоҳ ба музокироти ахири Эрон бо гурӯҳи 5+1 ишора кард ва гуфт, ки Исроил ва Нитанёҳу аз тафоҳуми байни Эрон ва ҷаҳон хашмгин аст.

http://tajik.irib.ir/%D0%B0%D1%85%D0%B1%D0%BE%D1%80

 

עברית (Hebrew)

סייד חסן נסראללה קרא למוסלמים לסייע לפלסטינים

מזכ"ל תנועת ההתקוממות חיזבאללה סייד חסן נסראללה הופיע בפומבי בתהלוכת יום עשורא הקדוש שהתקיימה במגרש א-ראיה בפרבר הדרומי של ביירות.סייד נסראללה אמר כי "כל עוד הנסיבות בסוריה נשארות כפי שהן, נמשיך להיות שם".

עשרות אלפים השתתפו בתהלוכה. בלבנון וברחבי העולם הערבי מתקיימות תהלוכות לרגל ציון היום. קודם לכן נורו רקטות מסוריה לעבר עיירה בבקעת הלבנון.

מזכ"ל החיזבאללה סייד חסן נסראללה, קרא היום (חמישי) למוסלמים "להיות לצדם של הפלסטינים במאבקם לשחרור האדמה". במהלך נאום שנשא בפני עשרות אלפי מאמינים לרגל חג העשורא, אמר סייד  נסראללה כי מטרת הנוכחות בסוריה היא להגן על לבנון, פלסטין וסוריה והוסיף כי מי שמדבר על נסיגת חיזבאללה מסוריה כתנאי להקמת הממשלה מציב תנאים שבולמים את המהלך.

http://hebrew.irib.ir/news/politic/item/180249-%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%97%D7%A1%D7%9F-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94-%D7%A7%D7%A8%D7%90-%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%A2-%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%9D

Write a comment

Comments: 0