Mon

18

Nov

2013

Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech on the eve of Ashura commemoration in 17 languages (2013-11-13)

العربية, English, Français, Español, Deutsch, Italiano, دری، فارسی, Azeri, Bosanski, Albanian, Bahasa Melayu, Kiswahili, Aran, हिंदी, বাংলা, עברית

العربية

من ينتظر ان ينتصر في سوريا فلن ينتصر

السيد نصر الله يحضر شخصياً في المجلس العاشورائي: من يدفع المنطقة الى الحرب سيفشل وسيعجز عن تحقيق

اي من اهدافه .. وسنكون اقوى وافضل حالاً محلياً واقليمياً بعد التفاهم النووي الايراني الدولي

تصوير: موسى الحسيني

لفت الامين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصرالله الى ان "يوم غد في عاشوراء يوم مختلف عن كل الاعوام الماضية"، وشدد على انه في الغد "لن يستطيع شيء سوى مشيئة الله، لا خطر ولا تفجير ولا سفك دماء ولا سيارات مفخخة ان تحول بيننا وبين حسيننا"، وأضاف "خروج الناس يوم العاشر في كل المناطق ليس تحديا لاحد، نحن نخرج كما خرجنا في السنوات الماضية للتعبير عن مواساتنا لرسول الله وأهل بيته".ر

وفي كلمته خلال احياء الليلة العاشرة من مراسم عاشوراء في مجمع سيد الشهداء (ع) في الرويس حيث حضر السيد نصرالله شخصيا وسط هتاف جمهور المقاومة "لبيك يا نصر الله"، لفت الامين العام لحزب الله الى ان ""اسرائيل" قلقة من المستقبل وهي تدفع دائماً الاوضاع في المنطقة الى الحرب ولا تبحث لا عن سلام ولا عن هدوء ولا عن طمأنينة بالمنطقة"، واشار الى ان ""اسرائيل" سعيدة اليوم بما يجري في عالمنا العربي والاسلامي من تقاتل وصراعات قائمة بين الدول وفي داخل كل مجتمع، وهي تدفع في هذا الاتجاه"، وقال "نتانياهو صار متخصصاً في الشأن الشيعي والسني في خطاباته، مشروع "اسرائيل" الدائم في المنطقة هو ان تكون من حولها منطقة ممزقة مقسمة، كيانات هزيلة على اساس طائفي او مذهبي او عرقي وتبقى "اسرائيل" هي القوة الاقليمية الاعظم التي تفرض شروطها على كل المنطقة".ر

http://www.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=87469&cid=7

 

English

Resistance Will Be Stronger Than Ever in the Future

Nour Rida

On the eve of Ashura commemoration, Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah appeared among the people in Sayyed al-Shuada complex, delivering a speech in which he stressed that the Resistance is going to be stronger and enjoying a better status on the domestic and regional levels following an Iranian-International agreement on the nuclear file.

Sayyed Nasrallah stressed this year's commemoration of Ashoura differs from all past years with all the security threats it carries, stressing "nothing should prevent us from taking part in the procession of Ashoura and paying pledge to Prophet Mohammad and his martyred grandson Imam Hussein.

The Resistance leader also underscored that "Israel" is worried about the future, and has been pushing the region into more war.

Starting with the Occupying entity in the region, Sayyed Nasrallah stated that undoubtedly, "Israel" is pleased to observe what is happening in the Arab and Islamic world; to see the killing and the disputes between nations, inside each country and each society.

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24796&cid=385#.UoQMsnBHJvE

 

Français

S.Nasrallah participe en personne: Rien ne pourra nous séparer de l’Imam Hussein

Le secrétaire général du Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah a défié les menaces sécuritaires pesant sur le Liban et participé en personne, mercredi soir, à la veille du martyre du petit fils du Prophète Mohammad (S), l’Imam Hussein (S), dans la banlieue de Beyrouth.

Pour Sayed Nasrallah, « Israël » se réjouit des conflits qui déchirent notre région. Netanyahu est devenu un expert dans les questions sunnites et chiites. Il a également évoqué la complicité de certains pays arabe avec "Israël" contre la Syrie et l’Iran.

Sayed Nasrallah a également prédit une participation massive demain jeudi le jour du martyre de l’Imam Hussein (S), malgré les menaces d’attentats. Rien ne pourra nous séparer de l’Imam Hussein, a-t-il assuré.

http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=140524&cid=18&fromval=1&frid=18&seccatid=23&s1=1

 

Español

Sayyed Nasralá participa en persona: Nada nos hará separarnos del Imam Hussein

El secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, ha desafiado las amenazas de seguridad que pesan sobre el Líbano y participó en persona el miércoles por la tarde, en la víspera de Ashura, cuando se conmemora el martirio del nieto del Profeta Muhammad (PB), el Imam Hussein, en una conmemoración en el Suburbio del Sur de Beirut.

Para Sayyed Nasralá, Israel se regocija de los conflictos que desgarran nuestra región y dijo que Netanyahu se ha convertido en un “experto” en temas sunníes y shiíes. Él ha evocado igualmente la complicidad de ciertos países árabes con Israel en contra de Siria e Irán.

Sayyed Nasralá ha predicho igualmente una participación masiva el jueves, en el día de la conmemoración del martirio del Imam Hussein (P), a pesar de las amenazas de atentados. “Nada podrá separarnos del Imam Hussein”, aseguró.

http://www.almanar.com.lb/spanish/adetails.php?eid=45428&cid=23&fromval=1&frid=23&seccatid=31&s1=1

 

Deutsch

Israels Politik zielt auf Mord, Spaltung und Intrigen

Der Generalsekretär der libanesischen Hisbollah hat im Kreise der Trauernden um den dritten Imam der Schiiten in der Aschuranacht seine Anschuldigungen gegen Israel wiederholt.

Es gehe dem zionistischen Regime, so Nasrallah, nur darum, in der Region Konflikte und militärische Auseinandersetzungen zu schüren, während alle Vereinbarungen zur Vermeidung von Kriegen abgelehnt werden. Ziel sei es, die Region in kleine machtlose ethnische Einheiten aufzuspalten, was es Israel ermöglichen würde, allen seine Ansichten und Interessen aufzuzwingen.

Das zeige sich auch in den iraelischen Reaktionen auf die jüngsten Verhandlungen der G5+1 mit dem Iran. Die Regierung Netanjahu wolle um jeden Preis eine Einigung im Atomkonflikt verhindern. Leider seien auch einige proisraelische arabische Länder strikt gegen eine solche Einigung, und einige von ihnen ebenso gegen eine politische Lösung des Syrienkonflikts.

http://german.irib.ir/nachrichten/nahost/item/231528-seyed-hassan-nasrollah-israels-plan-in-der-region-ist-mord,-spaltung-und-intrige

 

Italiano

Nasrallah, "Israele e alcuni Stati arabi contro l'accordo nucleare con l'Iran"

Il segretario generale degli Hezbollah libanesi Seyyed Hassan Nasrallah ha affermato mercoledì che Israele ed alcuni Stati arabi sono contro qualsiasi accordo tra l'Iran e le sei maggiori potenze mondiali per quanto riguarda il programma nucleare di Teheran.

Il premier israeliano "Netanyahu sta facendo tutto quello che può per far fallire i negoziati tra Iran e 5+1", ha affermato Nasrallah in un a dir poco epico discorso nella periferia sud di Beirut, a Dahiyeh. Come sempre erano presenti migliaia di persone che a più riprese hanno interrotto il discorso di Nasrallah per esprimergli il loro sostegno gridando "Labbaik Ya Hossein" (Siamo quì o Hussain) anche perchè il discorso di Nasrallah avveniva in occasione della ricorrenza religiosa del martirio dell'Imam Hossein (la pace sìa con lui). Nel suo intervento Nasrallah ha parlato di diversi argomenti, dalla situazione interna libanese alla politica estera. Su questo versante egli ha chiarito che Israele sta premendo per creare una guerra con l'Iran anzichè un accordo. "E tutte le nazioni nella regione, compreso il Libano, ha detto Nasrallah, devono sapere chi e' che sta premendo per la guerra e chi e' invece che sta cercando di risolvere tutto con la politica anche per difendere gli arabi ed i musulmani". Nasrallah ha poi fatto notare: "Alcuni Paesi arabi agiscono come Israele e sono fortemente contrari alla soluzione politica del problema in Siria e a qualsiasi accordo internazionale con l'Iran". Nasrallah ha ribadito che indubbiamente oggi Israele e' soddisfatto "dei conflitti, dei problemi e delle guerre" nel mondo islamico perchè avere una regione divisa ed in conflitto e' ciò che gli serve per poter dominare.

"Netanyahu, ha spiegato Nasrallah, e' diventato un esperto di affari tra sciiti e sunniti e questo e' il progetto di Israele, avere tutte le nazioni nella regione deboli e divise per via di questioni confessionali o etniche".

http://italian.irib.ir/notizie/dossier-nucleare/item/134524-

 

فارسی (Farsi)

اسرائیل از آینده نگران است/مخالفان روی پیروزی در سوریه حساب باز نکنن

سیدحسن نصرالله طی سخنانی در جمع عزاداران حسینی(ع) طرح رژیم صهیونیستی در منطقه را جنگ افروزی دانست و اظهار داشت که اسرائیل هرگونه تفاهمی را که از جنگ در منطقه جلوگیری کند نمی‌خواهد.ر

به گزارش خبرگزاری فارس، سیدحسن نصرالله دبیرکل حزب الله لبنان امشب شخصا در جمع عزاداران حسینی در شب عاشورا حضور یافت و درباره تحولات جاری در منطقه و لبنان سخنرانی کرد.ر

دبیرکل حزب الله در ابتدای سخنانش که با حضور جوانان لبنانی در این مراسم که تلاش داشتند خود را به او برساند، با هیجان خاصی همراه بود، اظهار داشت: شکی نیست که اسرائیل از آنچه در منطقه و جهان عرب و اسلام از درگیری های بین کشورهای و داخل هر کشور و جامعه می گذرد ، خرسند است.‬ر

‫وی افزود: درعین حال اسرائیل از آینده نگران است. با نگاهی به سخنان نتانیاهو می فهیم که وی در موضوع شیعه و سنی متخصص شده است.‬ر

دبیرکل حزب الله گفت: طرح دائم اسرائیل در منطقه این است که منطقه تکه تکه و پاره پاره شده و دولت‌های کوچک و ضعیفی براساس نژادی یا طاائفه‌ای تشکیل شود و خودش بزرگترین قدرت منطقه باشد و نظرات خود را تحمیل کند‬.ر

http://farsnews.com/newstext.php?nn=13920822000506



دری (Dari)

سیدحسن نصرالله:اسرائیل ازآینده نگران است

دبیرکل حزب الله لبنان طرح رژیم صهیونیستی در منطقه را جنگ افروزی دانست که از هرگونه تفاهم ضد جنگ در منطقه جلوگیری کند. ر

سیدحسن نصرالله چهارشنبه شب با حضور در جمع عزاداران حسینی در شب عاشورا در منطقه ضاحیه بیروت گفت: شکی نیست که رژیم صهیونیستی از آنچه در منطقه و جهان عرب و اسلام از درگیری های بین کشورها و داخل هر کشور و جامعه می گذرد، خرسند است.ر

دبیرکل حزب الله گفت: طرح دائم رژیم صهیونیستی در منطقه این است که منطقه تکه تکه و پاره پاره شده و دولت‌های کوچک و ضعیفی براساس نژادی یا طائفه‌ای تشکیل شود و خودش بزرگترین قدرت منطقه باشد و نظرات خود را تحمیل کند‬.ر

نصرالله به مذاکرات اخیر ایران با گروه 1+5 اشاره کرد و گفت که رژیم صهیونیستی و نتانیاهو از تفاهم بین ایران و جهان خشمگین است.ر

نصرالله اظهار داشت: متاسفانه برخی از کشورهای عربی همگام با رژیم صهیونیستی به شدت با تفاهم ایران و کشورهای دنیا مخالف هستند و برخی از این کشورهای عربی راه حل سیاسی در سوریه را رد می‌کنند.ر

دبیرکل حزب الله با تاکید بر اینکه طرح رژیم صهیونیستی در منطقه جنگ افروزی است، افزود: همه کسانی که به دنبال کشانن منطقه به جنگ هستند، بدانند که شکست خواهند خورد و به هیچ یک از اهداف خود نخواهند خورد.ر

http://dari.irib.ir/news/%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/item/72814-%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D8%B2%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA

 

Azeri

İsrail gələcəkdən nigarandır

Livan Hizbullahının baş katibi Sinosit rejimin regionla bağlı layihəsinin müharibə törətmək olduğunu deyərək bildirib ki, İsrail regionda müharibəyə son qoya biləcək hər bir razılaşmanın əleyhinədir.

Fars İnformasiya Agentliyinin verdiyi məlumata əsasən, Seyid Həsən Nəsrullah ötən gecə Aşura axşamı (çərşənbə 13 noyabr) Beyrutun Zahiyyə məntəqəsində əzadarlar qarşısında çıxış edərək deyib: Şübhəsiz ki, İsrail hazırda ərəb dünyasında və İslam dünyasında müxtəlif ölkələr arasında  va yə bir ölkənin daxilində baş verən toqquşmalardan razıdır.

Livan Hizbullahı baş katibi deyib: İsrailin regionla bağlı planı, regionu parçalayaraq kiçik və tayfaçılıq və irqçiliyə əsaslan zəif hökumətlər təşkil etməklə, regionda əsas güc olmaq və öz istəklərini qəbul etdirməkdən ibarədir.

Nəsrullah İran ilə 5+1 qrupu arasında aparılan son müzakirələrə gəlincə deyib: İsrail və Netanyahu  İran ilə qər ölkələri arasında əldə edilməkdə olan razılaşmadan qəzəblənib.

http://azeri.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/172327-seyid-h%C9%99s%C9%99n-n%C9%99srullah-israil-g%C9%99l%C9%99c%C9%99kd%C9%99n-nigarand%C4%B1r

 

Bosanski

Izrael zabrinut za budućnost

Generalni sekretar Hizbullaha naglasio je da cionistički režim priprema novi projekat za rasplamsavanja rata u regionu a zatim podsjetio da Izrael ne prihvata i ne želi nikakav sporazum koji spriječava rat.

Sejid Hasan Nasrullah je prilikom govora na ceremoniji oplakivanja šehida Kerbele, Ašuri, u regionu Dahije na jugu Bejruta, kazao: Nema sumnje da Izrael nije sretan zbog onog što se dešava u regionu, islamskom i arapskom svijetu, poput unutrašnjih sukoba u pojedinim zemljama ili sukobima između dvije muslimanske države. Glavni cilj Izraela je da nametne svoju volju regionalnim narodima i manjim slabim vladama te da dominira u regiji, naglasio je prvi čovjek libanskog pokreta otpora Hizbullaha. Osvrnuvši se na pregovore između Irana i Grupe 5+1, Nasrullah je kazao: Izrael i Natanjahu su bijesni zbog činjenice da bi moglo doći do dogovora između Irana i šestorke. On je upozorio da bi nepostizanje sporazuma sa Iranom o njegovom nuklearnom programu moglo da izazove rat u regionu. Nažalost pojedine arapske zemlje zajedno sa Izraelom žestoke se protive sporazumu Irana i Zapada dok, također, neke arapske vlade odbacuju političko rješenje sirijske krize, zaključio je Nasrullah.   

http://bosnian.irib.ir/vijesti/bliski-istok/item/155180-nasrullah-izrael-zabrinut-za-budu%C4%87nost

 

Albanian

Izraeli i shqetësuar për të ardhmen

Sekretari i Përgjithshëm i Hezbollahut, theksoi se regjimi sionist është duke përgatitur një projekt të ri për shpërthimin e luftës në rajon dhe përsëriti se Izraeli nuk pranon dhe nuk dëshiron asnjë marrëveshje që pengon luftën.

Sejed Hasan Nasrullah në një fjalim në ceremoninë e zisë për dëshmorët e Qerbelasë, në rajonin Dahija në jug të Bejrutit, ka thënë: “Nuk ka dyshim se Izraeli nuk është i kënaqur në lidhje me atë që po ndodh në rajon, dhe vazhdimisht është duke u munduar që brenda botës muslimane dhe arabe të iniciojë konflikte. Qëllimi kryesor i Izraelit është për të imponuar vullnetin e tyre mbi kombet më të vogla rajonale dhe qeveritë e dobëta dhe të dominojë në rajon, tha njeriu i parë i lëvizjes së rezistencës libaneze Hezbollah. Duke iu referuar negociatave mes Iranit dhe grupit 5 +1, Nasrullah tha se Izraeli dhe Natanjahu janë të zemëruar në lidhje me faktin se nuk mund të dominojnë në marrëveshjen mes të Iranit dhe G%5+1. Ai paralajmëroi se dështimi për të rënë dakord mbi programin bërthamor iranian, mund të shkaktojë një luftë në rajon. Për fat të keq disa vende arabe së bashku me Izraelin fuqimisht kundërshtojnë marrëveshjen në mes Iranit dhe Perëndimit, ndërsa edhe disa qeveri arabe refuzojnë zgjidhjen politike të krizës siriane, përfundoi Nasrullah.

http://albanian.irib.ir/lajme/item/140359-nasrullah-izraeli-i-shqet%C3%ABsuar-p%C3%ABr-t%C3%AB-ardhmen

 

Bahasa Melayu

Israel dan Arab Menentang Kesepakatan-N Iran

Perdana Menteri Zionis Israel Benjamin Netanyahu melakukan semua yang dia bisa untuk membuat perundingan nuklir Iran dengan negara P5 +1 gagal," kata Nasrallah dalam pidato di Dahiyeh, pinggiran selatan Beirut, Rabu (13/11/13).

Dia mengatakan Amerika Serikat telah memperingatkan bahwa alternatif untuk solusi damai adalah perang, menambahkan bahwa Tel Aviv lebih memilih untuk mendorong perang di kawasan itu demi untuk kepentingannya sendiri.

"Para pejabat Amerika mengatakan pengganti solusi politik adalah perang dan rakyat Amerika tidak menginginkan perang. Namun Israel masih mendorong untuk perang," katanya.

"Semua negara di kawasan, di antaranya Lebanon, harus tahu (siapa) yang mencari perang dan yang mencari solusi politik yang menjaga hak-hak orang Arab dan Muslim," tambah Nasrallah.

http://www.islamtimes.org/vdcdoz0soyt0xj6.lp2y.html

 

Kiswahili

Yanayojiri sasa yanaifurahisha Israel

Katibu Mkuu wa harakati ya Hizbullah ya Lebanon Sayyid Hassan Nasrullah amesema kuwa hali ya vita, mapigano na ukosefu wa maelewano inayotawala sasa katika nchi za Kiarabu na Kiislamu inaifurahisha Israel.

Sayyid Nasrullah ambaye jana usiku alikuwa akihutubia hadhara kubwa ya majlisi ya maombolezo ya kukumbuka tukio chungu la kuuliwa shahidi mjukuu wa Mtume (saw), Imam Hussein (as) mjini Beirut amesema kuwa mpango wa siku zote wa Israel ni kuzigawa nchi za eneo hili kwa mujibu wa hitilafu za kidini, kimadhehebu na kikabila. Amesema kuwa baada ya matukio ya Septemba 11 mwaka 2001 huko Marekani utawala ghasibu wa Israel uliichochea Washington kuanzisha vita dhidi ya nchi za Mashariki ya Kati ikiwemo Iraq.

Katibu Mkuu wa Hizbullah amesisitiza kuwa utawala haramu wa Israel unakasirishwa mno na uwezekano wa kufikiwa makubaliano kati ya Iran na nchi za kundi la 5+1 na kwamba umetangaza kuwa utatumia nguvu zote kukwamisha jambo hilo.

Amesema ubalozi wa Marekani mjini Beirut umekuwa pango la ujasusi na kusisitiza kuwa vyombo vya mawasiliano vya Hizbullah vinaweza kuisadia serikali kukabiliana na ujasusi huo.

http://kiswahili.irib.ir/habari/habari/item/36050-nasrullah-yanayojiri-nchi-za-kiislamu-yanaifurahisha-israel

 

Aran

Sionist rejim gələcək haqda nigarandır

Livan Hizbullahının baş katibi sionist rejimin regiondakı planının müharibəpərəstlik olduğunu bildirərək, deyib: İsrail regionda müharibənin qarşısını alan hər cür anlaşmanın əldə edilməsini istəmir.

Çərşənbə günü gecə Beyrutun Zahiyyə məntəqəsində Aşura axşamında İmam Hüseyn(ə) əzadarları toplusunda çıxış edən Seyid Həsən Nəsrullah sonra deyib: Şübhə yoxdur ki, sionist İsrail rejimi region habelə ərəb və İslam dünyasında ölkələr arasında habelə ölkələrin və ictimaiyyətlərin daxilində baş verən toqquşmalardan sevinc içindədir.

Livan Hizbullahının baş katibi sonra deyib: İsrailin regiondakı daimi planı budur ki, məntəqə parçalansın və irq və ya tayfaya əsasən kiçik və zəif ölkələr təşkil edilsin və bu rejimin özü məntəqənin ən böyük qüdrəti olub, öz nəzərlərini qəbul etdirsin.

İranın 5+1 Qrupu ilə son müzakirələrinə işarə edən Nəsrullah sonra deyib: sionist İsrail rejimi və Netaniyahu İranla dünya arasındakı anlaşmadan qəzəb içindədirlər.

Nəsrullah deyib: Təəssüflər olsun ki, bəzi ərəb ölkələri də İsraillə eyni istiqamətdə addımlayaraq, İranın dünya ölkələri ilə anlaşması ilə müxalifdirlər və bu ərəb ölkələrinin bəziləri Suriyada siyasi həll yolunu rədd edirlər.

http://aran.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/13546-seyid-h%C9%99s%C9%99n-n%C9%99srullah-sionist-rejim-g%C9%99l%C9%99c%C9%99k-haqda-nigarand%C4%B1r



हिंदी (Hindi)

इस्राईल की नीतियां क्षेत्र के लिए गंभीर ख़तराः हसन नसरूल्लाह

लेबनान के इस्लामी प्रतिरोध आन्दोलन हिज़बुल्लाह के प्रमुख ने कहा है कि इस्राईल की युद्धोन्मादी नीतियां, क्षेत्र के लिए ख़तरनाक हैं।  सैयद हसन नसरूल्लाह ने कहा कि ज़ायोनी शासन हर उस समझौते का विरोधी है जिससे क्षेत्र में शांति स्थापित होती हो।  उन्होंने बेरूत में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि इस्राईल की नीतियां विध्वंसकारी हैं और वह क्षेत्र को युद्ध की आगे में झोंकना चाहता है।  हसन नसरूल्लाह ने कहा किंतु इस्राईल अपने इस लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकेगा।  हिज़बुल्लाह के महासचिव ने लेबनान के आंतरिक मामलों में सऊदी अरब के हस्तक्षेप की निंदा करते हुए कहा कि यहां पर कोई भी गुट दूसरे गुट को समाप्त नहीं कर सकता।

http://hindi.irib.ir/2010-06-06-08-13-27/2010-06-06-08-25-12/item/51440-%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%8F-%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%AD%E0%A5%80%E0%A4%B0-%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%83-%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%A8%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B9

 

বাংলা (Bengali)

ইরান নিয়ে সমঝোতা না হলে মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধ: হিজবুল্লাহ

লেবাননের হিজবুল্লাহ মহাসচিব সাইয়্যেদ হাসান নাসরুল্লাহ বলেছেন, ইরানের পরমাণু কর্মসূচি নিয়ে পাশ্চাত্য কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে না পারলে মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধের দামামা বেজে উঠবে। ইহুদিবাদী ইসরাইল ও তার মিত্ররা এ যুদ্ধ শুরু করবে উল্লেখ করে তিনি বলেন, ওরা যুদ্ধ শুরু করতে পারবে কিন্তু তার ব্যাপকতা, বিস্তৃতি ও নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা তাদের থাকবে না।

রাজধানী বৈরুতে শোকাবহ আশুরার এক অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে তিনি একথা বলেন। দখলদার ইহুবিবাদী ইসরাইলের বিমান হামলার আশঙ্কায় সাধারণত সাইয়্যেদ নাসরুল্লাহ ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে জনসভায় ভাষণ দেন। কিন্তু বুধবার রাতে তিনি আশুরার শোকানুষ্ঠানে প্রকাশ্য জনসভায় বক্তৃতা করেন।

বিরল এ বক্তৃতায় সাইয়্যেদ নাসরুল্লাহ বলেন, ইহুদিবাদী প্রধানমন্ত্রী ছয় জাতিগোষ্ঠীর সঙ্গে ইরানের আলোচনায় সমঝোতার বিরোধী। নেতানিয়াহু চায় যেকোনো মূল্যে সম্ভাব্য সমঝোতা প্রতিহত করতে।

গত সপ্তাহে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় ইরানের পরমাণু কর্মসূচি নিয়ে নিজেদের সৃষ্ট সমস্যা নিয়ে তেহরানের সঙ্গে আলোচনায় বসে ছয় জাতিগোষ্ঠী। প্রথমে উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ে এ বৈঠক হলেও মাঝপথে সবগুলো দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা এতে অংশগ্রহণ করেন এবং এক পর্যায়ে দুই দিনের নির্ধারিত বৈঠক তৃতীয় দিনে গড়ায়। ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মাদ জাওয়াদ জারিফ বলেন, তিন দিনের বেশিরভাগ সময় কেটে গেছে পশ্চিমা দেশগুলোর নিজেদের মধ্যকার মতপার্থক্য দূরে করতে। কিন্তু সে মতপার্থক্য না কাটায় কোনো সমঝোতা ছাড়াই শেষ হয় জেনেভা বৈঠক। আগামী  ২০ নভেম্বর জেনেভায় আবার দু'পক্ষের মধ্যে বৈঠক হওয়ার কথা রয়েছে।

লেবাননের দক্ষিণাঞ্চল নিয়ন্ত্রণকারী হিজবুল্লাহ ইহুদিবাদী ইসরাইলের জন্য একটি মহাআতঙ্কের নাম। হিজবুল্লাহর হাতে মার খেয়ে ২০০০ সালে দক্ষিণ লেবানন থেকে নিজের সেনা প্রত্যাহার করে নেয় ইহুদিবাদী ইসরাইল। পরবর্তীতে ২০০৬ সালে হিজবুল্লাহকে নির্মূল করার জন্য দক্ষিণ লেবাননে আগ্রাসন চালায় তেলআবিব। কিন্তু ১৯৬৭ সালে মাত্র ছয়দিনে সম্মিলিত আরব বাহিনীকে ঘায়েল করা ইহুদিবাদী বাহিনীর বিরুদ্ধে টানা ৩৩ দিন যুদ্ধ করে হিজবুল্লাহ এবং অবশেষে ইসলামি প্রতিরোধ আন্দোলনের কাছে চরম মার খেয়ে লেবানন থেকে পাততাড়ি গুটায় ইসরাইলি সেনারা।

http://bangla.irib.ir/2010-04-21-08-29-09/2010-04-21-08-29-54

 

עברית (Hebrew)

סייד חסן נסראללה: ישראל מרוצה מההתנגשויות בין המוסלמים

מזכ"ל חיזבאללה, סייד חסן נסראללה, שנאם אמש (רביעי) בדחייה הדרומית בביירות לרגל העשורה קבע כי ישראל מרוצה מההתנגשויות בין המוסלמים והמצב הקיים במזרח התיכון ועושה כל שביכולתה על מנת שהמדינות האזור ייכנסו למלחמה, מפני מבחינתה מלחמה באזור תשמור על ביטחונה. סייד חסן נסראללה קבע כי החיזבאללה מסוגל לעשות הרבה דברים נגד הריגול הישראלי בלבנון וציין כי עד כה לא נעשה דבר לבל יאשימו כי החיזבאללה פעל לפני המדינה,שחייבת לקחת אחריות כאשר הארגון מוכן להגיש כל עזרה . סייד חסן נסראללה הוסיף כי החיזבאללה יצא מחוזק מכל הסכם שלא יהיה בין המעצמות לאיראן כאשר האלטרנטיבה להסכם בין איראן לעולם היא מלחמה אזורית תוך הדגשה כי תמיד היו להחיזבאללה שתי בעלות ברית, איראן וסוריה, ושהן " לא ירמו אותנו" אמר סייד חסן נסראללה שפנה למדינות המערב ואמר: "אנחנו לא דואגים. אתם, לעומת זאת, צריכים לדאוג כי בעלות הברית שלכם רימו אתכם".  סייד חסן נסראללה הגיב להצהרתו של שר החוץ של ארצות הברית, ג'ון קרי, לאחר פגישה שערך עם המלך הסעודי, כי לא ירשו לחיזבאללה לקבוע את עתידה של לבנון וקבע שאין לאף אחד את הזכות לקבוע את עתידה של לבנון חוץ מהעם הלבנוני האחראי היחיד לעתידו.

http://hebrew.irib.ir/news/politic/item/180229-%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%97%D7%A1%D7%9F-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94-%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C-%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A6%D7%94-%D7%9E%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%92%D7%A9%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D

 

Write a comment

Comments: 0