Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech in the 7th night of Muharram in 4 languages (2013-11-10)

العربية, English, فارسی, Indonesian

العربیة

عملية احمد قصير بداية انتصار المقاومة

السيد نصر الله: خسارة الاحتلال الاسرائيلي كانت اكبر خسارة يمنى بها في عملية واحدة منذ قيام الكيان الصهيوني

أكد الأمين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله، خلال المجلس العاشورائي المركزي في مجمع سيد الشهداء "ع"، ان "العملية الاستشهادية التي قام بها الشهيد احمد قصير في 11 تشرين الثاني 1982 كانت بداية انتصار المقاومة، ووضع مشروع الاحتلال الاسرائيلي للبنان واهدافه على سكة الهزيمة". وقال سماحته "اننا ننظر الى هذه العملية على انها تأسيسية، تأسيسية في العمل الاستشهادي وايضا تأسيسية في الانتصار الذي توج لاحقا وبشكل واضح خصوصاً في العام 2000".ر

واشار سماحة السيد نصر الله الى انه "11-11-1982 وبعد الاجتياح الاسرائيلي للبنان من العام نفسه، قام احمد قصير بعملية نوعية استثنائية حين اقتحم بسيارته المليئة بالمتفجرات مقر الحاكم العسكري الاسرائيلي في صور ما ادى الى تدمير هذا المبنى وقتل ما يزيد عن 120 من ضباط وجنود جيش الاحتلال الاسرائيلي وكانت اكبر خسارة يمنى بها الجيش الاسرائيلي في عملية واحدة منذ قيام الكيان الصهيوني".ر

وأضاف "أننا كلنا نذكر كيف جاء شارون عندما كان وزيرا للحرب ومعه كبار ضباطه ووقف على الاطلال ووجهه حزين ويعبّر عن خيبة الامل، هو الذي اعتقد انه دخل الى لبنان وأدخل لبنان الى العصر الاسرائيلي والى الابد". واوضح سماحة السيد نصر الله انه "بعد عملية احمد قصير تقدم استشهاديون آخرون من حزب الله وحركة أمل وقوى وفصائل مقاومة أخرى، ومع هؤلاء وقبلهم وبعدهم كان عدد كبير من الاستشهاديين يُلحق خسار كبيرة بالعدو الاسرائيلي"، لافتا الى ان "هذه التضحيات تعاظمت وكبرت وجاء معها كل ما هو مأمول من نصر وعزة واحترام ومكانة". وأمل "ان تبقى هذه الذكرى حاضرة وقوية في حياتنا لما لها من تأثير وخصوصا على اجيالنا"، مؤكداً ان "الشهادة بالنسبة لاي واحد منا هي مشروع شخصي".ر

وقال السيد نصرالله "من خلال قتالنا "اسرائيل" ترجع اهمية الالتزام بما كان يقوله الامام الخميني وبعده الالتزام بما يقوله الإمام الخامنئي"، واضاف "نحن في حزب الله طلاب اخرة وعندما ناخذ اي قرار وندخل اي ميدان وقتال نرجع الى فقهائنا وكبارنا ومراجعنا، ونحن لا نمشي في اي درب خطوة واحدة الا اذا كنا على يقين ان هذه الخطوة فيها مرضاة لله".ر

http://www.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=87236&cid=7

 

English

Sayyed Nasrallah: Ahmad Qassir’s Operation Marks the Beginning of Victories

On the seventh night of Muharram, Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah assured that "the self-sacrifice operation that was executed by martyr Ahmad Qassir on the 11th of November 1982 was the beginning of Resistance victories.

Addressing thousands of people in Sayyed al-Shuhada complex

in Beirut's Dahiyeh (Southern Suburb) via a giant screen, Sayyed Nasrallah added that the Qassir operation put the "Israeli" scheme against Lebanon on the track of failure and defeat."

"This operation was the base for all martyrdom operations, also paved the way for victory, particularly the 2000 liberation of Lebanon," Sayyed Nasrallah asserted.

The Resistance leader recalled what had happened on 11-11-1982, narrating "On that day, and while Lebanon was under "Israeli" occupation, Ahmad Qassir executed a qualitative operation, an extraordinary one as he rode his car loaded with explosives and targeted the headquarters of the "Israeli" military governor [in the coastal city of Tyr in South Lebanon]. The operation destroyed the building and killed more than 120 soldiers and generals of the "Israeli" occupation army. It was one of the major operations that fed "Israel" a huge defeat since its occupation to Lebanon."

Reminding of the "Israeli" disappointment, Sayyed Nasrallah went on to say "We all remember how [Ariel] Sharon, at that time a war minister, along with other major "Israeli" Generals expressed grief and letdown! He had thought "Israel" had took over Lebanon forever."

Moreover, Sayyed Nasrallah clarified "After the Qassir operation, other self-sacrifice martyrs stepped in; they belonged to Hizbullah, Amal movement, as well as other Resistance factions and powers. Hence, they fed "Israel" more defeats," adding "These sacrifices grew, and along with them came dignity and triumph."

"Through our fight with "Israel", we can see commitment to what founder of the Islamic revolution imam Ruhollah Khomeini and leader of the Islamic revolution Imam Ali Khamenei had iterated: we seek afterlife, and when we take the decision to engage in battle we go back to our jurists in all details, we do not take, not even one step, unless we know it pleases Allah the almighty."

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24772&cid=385#.UoCrt1MzfWJ

 

فارسی (Farsi)

سید حسن نصرالله: به امام خامنه‌ای پایبندیم

"سید حسن نصرالله" شامگاه یکشنبه در هفتمین مراسم عاشورایی در بیروت در جمع عزاداران حسینی گفت: باید سالگرد روز شهید را همیشه زنده نگه داریم زیرا این موضوع بر زندگی ما و فرزندان ما تأثیرگذار خواهد بود.ر

سید حسن نصرالله با اشاره به ضرورت آشنایی با کرامت شهدا و خانواده‌های آنان و مجروحان و اسرایی که به خاطر میهن جانفشانی کرده اند، اظهار داشت: عملیات شهادت طلبانه احمد قصیر آغازگر پیروزی بود و با این عملیات لبنان و مقاومت در مسیر پیروزی قرار گرفت و رژیم اشغالگر در مسیر شکست.ر

سید حسن نصرالله با اشاره به اظهار نظرها و موضع گیری‌ها به نام اسلام گفت: مصیبت بزرگ هنگامی است که فردی نظرات شخصی خود را بدون استناد به قرآن و سنت رسول او به عنوان "اسلام" ارائه می کند و بدتر از آن هم این است که آنها برای خون ریزی و تعرض فتوا می دهند.ر

وی خاطرنشان کرد: علمای بزرگ و برخی مراجع ما از عراق به ایران رفتند تا در خصوص مقابله با اشغالگرانی که قصد تجزیه ایران را داشتند فتوا دهند؛ هدف از این کار دفاع از حاکم نبود بلکه این اقدام برای جلوگیری از افتادن کشور به دست اشغالگران صورت گرفت .. کشوری در معرض اشغالگری و تجزیه قرار داشت، و فقها آمدند و گفتند که باید مقابله کنیم.ر

سید حسن نصرالله ادامه داد: باید همواره بر اهمیت این جنبه از موضوع تأکید کنیم؛ ما در حزب الله تأکید می کنیم که نمی خواهیم به جهنم برویم و می گوییم که ما به دنبال آخرت هستیم و آخرتمان برای ما اهمیت دارد و در راه خداوند گام بر می داریم؛ به همین دلیل هنگامی که تصمیمی اتخاذ می کنیم یا وارد میدان یا عرصه و یا صحنه نبرد می شویم به علوم و سطح علمی خود مراجعه نمی‌کنیم، بلکه به سراغ فقها و مراجع و بزرگان خود که دارای عالی ترین درجه‌های فقهی، تقوی و آگاه به زمان و مکان هستند می‌رویم.ر

وی خاطرنشان کرد: در سال 1982 هنگامی که مجاهدان وارد میدان نبرد شدند برخی می گفتند که جنگ با اسرائیل حرام است .. اگر می خواستیم به حرف آنها گوش دهیم با اسرائیل نمی جنگیدیم، ولی ما به مراجع بزرگ خود مراجعه کردیم. "امام خمینی" (ره) به مقاومت و روش و کار جهادی و استشهادی مشروعیت داد. در این راه شهید دادیم و همچنان شهید می دهیم و آنها و خانوادهایشان می دانند که ما فقط در یک راه آن هم در راه رضای خداوند حرکت می کنیم.ر

دبیرکل حزب الله لبنان گفت: این به خاطر پایبندی ما به "امام خمینی" قدس سره بود و بعد از ایشان هم به امام و رهبر "سید علی حسینی خامنه‌ای" پایبندیم. برخی از مردم به این دلیل به ما خرده می گیرند .. اما بالعکس شما (طرف مقابل) که تصمیم گرفته و وارد جنگ می شوید و قرارداد می بندید، به کدام فرد متخصص مراجعه می کنید؟ و ایا کاری که انجام می دهید واقعا برای رضای خداوند است؟

http://fa.alalam.ir/news/1533276#sthash.gIkeg5Ih.dpuf

 

Indonesian

Operasi Ahmed Qassir, Awal Kemenangan Muqawama

Sekretaris Jenderal Gerakan Muqawama Lebanon (Hizbullah), Sayid Hasan Nasrullah menilai operasi mati syahid Ahmed Qassir sebagai awal kemenangan Muqawama Islam Lebanon dalam melawan rezim Zionis Israel.

Hal itu disampaikan Nasrulah dalam pidatonya di malam ke-7 Muharram di kompleks Sayidu al-Syuhada, Lebanon, Ahad (10/11). Demikian dilaporkan FNA.

Sekjen Hizbullah menegaskan, operasi syahid Ahmed Qassir telah menimbulkan kerugian besar terhadap rezim Zionis Israel, di mana 120 perwira dan tentara Israel tewas.

Nasrulllah lebih lanjut menganggap operasi tersebut sebagai dasar operasi syahid dan menyebut Ahmed Qassir sebagai komandan  pasukan mati syahid yang telah menjalankan operasi khususnya di markas komando Israel.

Sekjen Hizbullah mengatakan, kami berharap akan selalu mengingat hari kesyahidannya selama hidup kami dan mempengaruhi kami dan keturunan kami.

"Kami tidak akan pernah melupakan para Syuhada," tegasnya.

http://indonesian.irib.ir/timur-tengah/-/asset_publisher/d4Na/content/sekjen-hizbullah-operasi-ahmed-qassir-awal-kemenangan-muqawama

Write a comment

Comments: 0