Sun

17

Nov

2013

Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech in the 1st night of Muharram in 4 languages (2013-11-04)

العربية, English, Français, فارسی

العربية

توصيات السيد نصرالله بشأن احياء مراسم عاشوراء

موقع الاخباری العهد

جدد الامين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله دعوة جمهور المقاومة للتعاون مع اجراءات حواجز القوى الامنية في مختلف المناطق كما دعاهم لتحمل الاجراءات التي يقيمها القيمين على المجالس العاشورائية، مشيراً في كلمة له خلال احياء حزب الله الليلة الاولى من مراسم عاشوراء في مجمع سيد الشهداء في الرويس الى الظرف الامني في البلد والمنطقة والتحديات الموجودة

والتي تفرض وجود مثل هذه الاجراءات.ر

وفيما دعا سماحته الى مراعاة المناطق المختلطة خلال احياء مراسم عاشوراء منعاً لاستغلال الطابور الخامس والمتربصين لاي خطأ وافتعال مشكل او فتنة، شدد على ضرورة ان الحرص على حسن الجوار مع الطوائف والمذاهب الاخرى. كما وجه السيد نصر الله ارشاداته للقيمين على المجالس الحسينية داعياً اياهم الى مراعاة احوال الناس وعدم نقل اصوات مكبرات الصوت الى خارج المجمعات.ر

في سياق آخر، لفت الامين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله الى ان "أجواء الامة الاسلامية خلال العام الماضي كانت صعبة مع تصاعد التحديات وتراجع الفرص وأجواء الفتن المتنقلة"، ودعا سماحته "الى عدم محاسبة اي دين بناء على سلوك بعض اتباعه"، وقال:"نحن لا نحمل اي دين ممارسات اتباعه ونطالب العالم ان لا يحمل ديننا ممارساتنا واخطائنا".ر

واضاف سماحته :"هناك حرباً شعواء على امتنا الاسلامية وعدو متربص ينتظر الاخطاء ومسؤولية المسلمين للحفاظ على عظمة دينهم واسلامهم ومكانته هي مسؤولية كبيرة وعظيمة، والحاضر الاقوى في هذا الزمن هو السلوك والممارسة والنموذج والصورة التي تقدم عن اتباع هذا الدين..". ر

وشدد سماحته على أن "المجالس العاشورائية مجالس ذكر لله وتلاوة ودعاء وإحياء لانبياء الله ومجالس علم وتعلم وعبرة واتعاظ تلاق وتزاور وتحابب وتعبير عن المودة والعاطفة الجياشة نتعامل معها على أنها تقربنا الى الله سبحانه وتعالى".ر

http://www.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=86835&cid=7

English

Sayyed Nasrallah Renews Calls for Cooperation with Security Forces

On the first day of the new Hijri year, Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah congratulated the Islamic nation on the occasion, also expressed condolences as the first month of the Hijri year commemorates the Ashoura battle, in which Prophet Mohammad's grandson Imam Hussein and his household were martyred (pbut).

During the religious ceremony held in the Sayyed al-Shuhada complex in Bairut's Dahiyeh (Southern Suburb), Sayyed Nasrallah tackled the security circumstances in Lebanon and the region, which impose strict security measures.

On this note, he called on the Resistance people to cooperate with the security measures applied in the Dahiyeh, which aim at preserving the security of the people.

"Lebanese Army security measures were adopted to accompany the gatherings and I call for cooperation with the forces and bearing with them," he accentuated.

He also called on the people to remain aware and alert, to prevent any fifth party from taking advantage of the Ashoura ceremonies in sowing strife or starting quarrels.

Moreover, on this occasion, Sayyed Nasrallah underscored the importance of enjoying good relations with the different sects, not to mention respecting people's ease, such as paying attention to reducing loud speakers outside the complexes so that the loud voices would not annoy the people living in the neighborhoods.

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24734&cid=390#.UngJDXBHJvE

 

فارسی (Farsi)

سفارتخانه‌های آمریکا به لانه جاسوسی علیه متحدان واشنگتن تبدیل شده است

دبیرکل حزب‌الله لبنان سفارتخانه‌های آمریکا را لانه جاسوسی علیه متحدین آمریکا دانست و تاکید کرد پهپادهای

آمریکایی هر ساله هزاران غیرنظامی را هدف قرار می‌دهند.ر

به نقل از شبکه تلویزیونی المنار لبنان؛ سید حسن نصرالله دبیرکل حزب‌الله لبنان در سخنانی خواستار همکاری مردم لبنان با موانع ایست و بازرسی نیروهای امنیتی در بخش‌های مختلف لبنان شده و از آنها خواست تا اقدمات و تدابیر امنیتی در مراسم عاشورای حسینی را نیز تحمل کنند.ر

وی در سخنانی خود در اولین شب از محرم الحرام در مجتمع سید الشهدا در الرویس واقع در ضاحیه جنوبی بیروت به شرایط امنیتی کشور و منطقه و چالش‌های موجود اشاره کرد که اتخاذ تدابیر امنیتی را لازم الاجرا کرده است.ر

نصرالله بر ضرورت حسن همجواری با گروه‌ها و طایفه‌های مذهبی دیگر تاکید کرده و از برپا کنندگان مراسم عزاداری نیز خواست تا وضعیت مردم را در عزاداری ها رعایت کنند و صدای بلندگوها را به خارج از حسینیه‌ها انتقال ندهند.ر

نصر الله با اشاره به سخنان روز گذشته رهبر ایران در سالروز تسخیر لانه جاسوسی گفت: ایشان به حق گفتند که امروز همه سفارت خانه‌های آمریکا در جهان لانه‌های جاسوسی هستند.ر

وی همچنین افزود: هر ساله هزاران شهروند با پهپادهای آمریکا کشته می‌شوند اما کسی نمی‌گوید که اینها جرائم جنگی هستند. اخبار افغانستان و پاکستان را پیگیری کنید من از طالبان و القاعده حمایت نمی‌کنم اما برای کشتن یک نفر نباید 50 غیر نظامی کشته شوند.ر

نصرالله در مورد شرایط امت اسلام در جریان سال گذشته گفت که با افزایش چالش‌ها و عقب نشینی از فرصت‌ها و ایجاد فتنه‌های پی در پی، امت اسلام اوضاع دشواری را پشت سر گذاشته است.ر

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920814000429

Write a comment

Comments: 0