Wed

30

Oct

2013

Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech in the 25th anniversary of the founding of the Al-Rasoul al-Aazam Hospital ceremony in 19 languages (2013-10-28)

العربية, English, Français, Español, Deutsch, پشتو، اردو، فارسی, Türkçe, Azeri, Bosanski, Indonesian, Bahasa Melayu, Hausa, Kiswahili, Aran, Uzbek, हिंदी, עברית

 

 

العربية+ النص الکاملة

    السيد نصر الله: لاغتنام جنيف 2 للحل السياسي في سوريا

السيد نصرالله في الذكرى الـ 25 لتأسيس مستشفى الرسول الأعظم (ص) يدعو الحكومة لمناقشة ملفي النفط والأمن و’14 آذار’ للقبول بصيغة ’9-9-6’ والقضاء اللبناني لكشف ملابسات مخطوفي أعزاز

أكّد الأمين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصرالله أنّ "مستشفى الرسول الأعظم (ص) من مؤسسات المقاوَمة ومن المؤسسات المقاوِمة التي واكبت حركة المقاومة وجهادها وآلامها وجراح عوائل الشهداء والجرحى".ر

وخلال رعايته الإحتفال الذي أقيم بالذكرى الـ 25 لتأسيس مستشفى الرسول الأعظم (ص)، قال السيد نصرالله " نعبر عن اعتزازنا وافتخارنا وتقديرنا لما أنجزه الاخوة والاخوات منذ النشأة الى النمو الى العمل المتواصل في الخدمة الطيبة والانسانية والادارة والحكمة والتخطيط والعقل والإحساس الدائم بالمسؤولية والحضور الدائم في كل المراحل الصعبة"، مضيفاً " نحن اليوم أمام هذا المستوى الذي وصلت اليه مستشفى الرسول الاعظم التي قامت ونشأت وتأسست في رعاية وعناية مؤسسة الشهيد وما قدمته خلال كل هذه السنين نشكر الله على نعمة وجود هذا النموذج من السادة والسيدات والمضحين وعلى نعمة وجود هذه المؤسسة الوفية والتي انطلقت من شعار سيد شهداء المقاومة الإسلامية السيد عباس الموسوي "سنخدمكم بأشفار عيوننا"".ر

http://www.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=86306&cid=7

 

English

Aazaz Pilgrims Liberation Opens Old Abduction Files

Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah assured that al-Rasoul al-Aazam hospital is one of the Resistance bodies that has shared the pains and victories of the Resistance, its martyrs and wounded.

During a ceremony marking the 25th anniversary of the establishment of the Great Prophet Hospital, Sayyed Nasrallah welcomed all participants and thanked them for their presence in commemorating the dear memory of the establishment of an institution on which we have set our hopes.

On the Syrian developments, Sayyed Nasrallah viewed that "The events in Syria have great effect on the developments in Lebanon on a variety of levels, because there is a certain Lebanese camp linking the situation in Syria to the situation in Lebanon. Many developments took place during the past months, where the situation developed on ground to the benefit of the Arab Syrian army in face of the terrorist armed groups that have not been able to unite together. All developments assure there is no military solution to the crisis in Syria."

At the end of the day, the developments in Syria have helped us realize that there can only be a political solution in Syria. All concerned sides should approach dialogue in Syria without preconditions."

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24686&cid=385#.Um8-MVPy0uM

 

Français

L’Etat est au courant des réseaux terroristes et des voitures piégées mais ne fait rien!

A l'occasion du 25e anniversaire de la fondation de l'hôpital Ar-Rassoul el-Aazam, le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a prononcé un discours via un écran géant devant le cadre médical de l'hôpital. Après avoir exprimé sa fierté et son appréciation pour le grand service humanitaire rendu par les médecins et les employés dudit hôpital depuis sa fondation dans les années 80, Sayed Nasrallah a abordé les derniers évènements politiques sur la scène régionale et arabe.

Sur le plan politique, je commence par la Syrie, parce que ce qui se passe là-bas influence beaucoup la situation au Liban à tous les niveaux. Nous sommes tous conscients des ambitions et des attentes de l'autre camp politique au Liban qui mise sur la chute du régime en Syrie pour changer la donne dans notre pays mais ce fut tout à fait le contraire.

L'armée syrienne a réalisé de grands progrès sur le terrain alors que l'opposition syrienne n'a pas réussi à présenter une image positive de son action

http://french.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=10797&cid=342#.Um861lPy0uM

 

Español

Líbano merece todos los sacrificios

El Secretario General de Hezbolá, Su Eminencia Sayyed Hassán Nasrolá, subrayó que Líbano merece todos los sacrificios. Durante una ceremonia para conmemorar el 25 aniversario de la creación del Hospital “Rasul Aazam”, Sayyed Nasrolá mostró su orgullo y estimación por los logros conseguidos de esta institución desde los años 80 hasta la fecha. “Estamos orgullosos de esta institución que es uno de los órganos de la Resistencia que ha compartido los dolores y las victorias de la Resistencia”, expresó.

Nasrolá aseguró que “en la zona hay un país muy furioso de lo que está pasando, que es Arabia Saudita, que reclutó miles de milicianos de todo el mundo y los facilitó armas y munición, gastó más de 30 mil millones de dólares hasta ahora. Hizo todo lo que podía para derrocar a Siria, pero no pudo conseguirlo”.

Nasrolá dijo que los que no quieren solución de la crisis siria y bloquean la Conferencia de paz (Ginebra II), estos quieren más destrucción en Siria”.

http://spanish.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=10679&cid=24#.Um862VPy0uM

 

Deutsch

Saudi Arabien ist gegen eine politische Lösung für Syrien

Der Generalsekretär der libanesischen Hisbollah, Seyed Hassan Nasrollah, warf Saudi Arabien vor, die Bemühungen um eine politische Lösung für die derzeitige Syrienkrise zu sabotieren.

Bei seiner Rede am Montag in Beirut,  Hauptstadt Libanons, sagte er: "Keine militärische Lösung kann dem Bürgerkrieg in Syrien ein Ende setzen."

Er bezeichnete eine politische Lösung als den einzigen akzeptablen Lösungsweg, der durch Verhandlungen erzielt werden könne. Im Anschluss wies er darauf hin, dass Saudi Arabien über die derzeitigen Entwicklungen in Syrien, die nicht nach seinem Geschmack verlaufen, überhaupt nicht zufrieden sei, und fügte hinzu, die Region könne keinen Krieg mehr ertragen. Während der eine Staat aufgebracht sei, würde ein anderer die Verhandlungen stoppen wollen. Er fuhr fort: "Diejenigen, die gegen eine politische Lösung sind, wollen Syrien nur noch weiter zerstören. Riad will nach wie vor jegliche nationale Gespräche in Syrien verhindern."

http://german.irib.ir/nachrichten/politik/item/230610-nasrollah-saudi-arabien-ist-gegen-eine-politische-l%C3%B6sung-f%C3%BCr-syrien

 

فارسی (Farsi)

توطئه‌گران علیه سوریه شکست خوردند/درخواست از ایران برای ورود در پرونده امام موسی صدر

دبیرکل حزب الله لبنان با اعلام اینکه «جبهه داخلی، منطقه‌ای و بین المللی برای سرنگونی نظام سوریه شکست خورده‌اند» گفت: جبهه مقابل تمام توان خود را برای براندازی نظام سوریه به کار گرفتند ولی موفق نشدند.ر

سید حسن نصرالله دبیرکل حزب الله لبنان در مراسمی که به مناسبت بیست و پنجمین سال تاسیس بیمارستان رسول اعظم(ص) در ضاحیه بیروت برگزار شد، درباره تحولات داخلی لبنان و منطقه سخنرانی کرد.ر

وی گفت: اکنون باید بر پیگیری بقیه پرونده ها تاکید کرد و باید چارچوبی برای پیگیری مشخص شود و ما لبنانی ها با برادران سوری خود برای آزادی دو کشیش ربوده شدن همکاری می کنیم و همچنین قضیه لبنانی هایی که در جریان حوادث سوریه کشته و یا ربوده شدند از جمله حسان المقداد و سمیر کساب، تصویر بردار لبنانی و دیگران را پیگیری می کنیم و باید یک نفر در سطح مقام رسمی لبنان مسئول پیگیری این پرونده ها شود و این گونه معلوم می شود چه کس مسئول این کار است و هر فردی که اطلاعاتی یا پیشنهادی دارد به طرفی معین ارائه می کند و این گونه است که پرونده‌های قدیمی نیز باز خواهند شد.ر

دبیر کل حزب الله لبنان در ادامه سخنانش با اشاره به تلاش رژیم های مرتجع عربی برای براندازی نظام سوریه اعلام کرد عربستان ده‌ها هزار جنگجو را از همه جهان به سوریه فرستاده و 30 میلیارد دلار تاکنون برای سرنگونی نظام سوریه هزینه کرده و اکنون نمی‌خواهد بحران سوریه با گفت‌وگو به نتیجه برسد.ر

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920806001468

 

اردو (Urdu)

سید حسن نصر اللہ کا خطاب

حزب اللہ لبنان کے سیکرٹری جنرل نے شام کے بحران کو سیاسی گفتگو کے ذریعے حل کئے جانے پر تاکید کی ہے۔ تسنیم نیوز کی رپورٹ کے مطابق حزب اللہ لبنان کے سیکرٹریجنرل سید حسن نصر اللہ نے آج بیروت کے علاقے ضاحیہ میں ایک ویڈیو کانفرنس میں شام کے بحران کے سیاسی راہ حل پر تاکید اور اس بحران کے حل کے لئے تمام ملکوں کی حمایت کا مطالبہ کیا ہے۔ حزب اللہ لبنان کے سیکرٹری جنرل نے شام میں دہشتگردانہ حملوں کی وجہ سے اس ملک میں بڑی تعداد میں بے گناہ افراد کی ہلاکت کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ تمام عالمی ادارے اس نتیجہ پر پہنچے ہیں کہ شام کے بحران کا راہ حل فوجی نہیں سیاسی ہے۔ سید حسن نصر اللہ نے گفتگو کے ذریعے شام کے بحران کے حل کے حوالے سے ہر قسم کی پیشگی شرط کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ سعودی عرب سیاسی راہ حل کی جانب پیشرفت سے سخت نالاں ہے۔ انہوں نے اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ شام کا بحران لبنان سمیت خطے کے تمام ممالک پر اپنے اثرات مرتب کر رہا ہے کہا کہ دہشتگرد گروہوں کو بعض مغربی ممالک مسلح کر رہے ہیں۔

سید حسن نصر اللہ نے شام اور علاقے کے ممالک کے خلاف دشمنوں کی سازشوں کی شدید الفاظ میں مذمت کرتے ہوئے کہا کہ وہ طاقتیں کہ جو شام پر تسلط جمانا چاہتی تھیں اپنے تمام تر امکانات کے باوجود شکست سے دوچار ہوئی ہیں۔

http://urdu.irib.ir/home/2010-06-28-08-42-28/item/43033-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81-%DA%A9%D8%A7-%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8

 

پشتو (Pashto)

دلبنان دحزب الله مشر دسوریې دکړکیچ په ختمیدا ټینګار وکړ

دلبنان داسلامي مقاومت غورځنګ حزب الله مشر حسن نصر الله له سیاسي لارو د سورېې دکړکیچ په حل دټینګار په ترڅ کښې د سوریې دکړکیچ دحل لپاره دټولو هیوادونو د ملاتړ غوښتنه  وکړه .

هغه په سوریې کښې دترهګرو حملو د دوام په دلیل د ګڼ شمیر بې ګناه  خلکو وژل کیدا ته په اشارې سره وویل ټوله دنیا دې نتیجې ته رسیدلي ده چې دسوریې کړکیچ پوځي حل لاره نلري .

حسن نصر الله دخبرواترو له لارې د سوریې دکړکیچ د کیدا په باره کښې هرډول شرط رد کړ او ویې ویل سعودي عربستان دسیاسي حل لارې په لور په حرکت غوسه دی .

هغه  وویل ځینې لویدیځ هیوادونه ترهګروډلو ته وسلې ورکوي .

هغه  دسوریې او سیمې دملتونو پرضد د دښمانانو ددسیسو په غندلو سره وویل هغو هیوادونو چې غوښتل یې په سوریې سلطه ومومي له ټولو امکاناتو سره سره ماتي وخوړله .

http://pashto.irib.ir/2010-05-18-10-42-32/item/61518-%D8%AF%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D8%B4%D8%B1-%D8%AF%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%90-%D8%AF%DA%A9%DA%93%DA%A9%DB%8C%DA%86-%D9%BE%D9%87-%D8%AE%D8%AA%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7-%D9%BC%DB%8C%D9%86%DA%AB%D8%A7%D8%B1-%D9%88%DA%A9%DA%93

 

Türkçe (Turkish)

Nasrullah'tan Suriye krizinin çözümü zaruretine vurgu

Lübnan Hizbullah hareketi lideri, Suriye krizinin diplomatik yollarla çözümlenmesi zaruretini vurguladı.

Tasnim haber ajansının bildirdiğine göre dün Beyrut'un güneyinde yer alan Zahiye bölgesinde video konferans aracılığı ile halka hitaben konuşan Lübnan Hizbullah hareketi lideri Seyyid Hasan Nasrullah, Suriye krizinin diplomatik yollarla çözümlenmesi zaruretini vurgulayarak tüm ülkelerden bu krizin çözümlenmesi yönünde katkıda bulunmalarını istedi.

Suriye'de terör saldırıları sonucu çok sayıda suçsuz insanın hayatını kaybettiğini hatırlatan Nasrullah, artık tüm dünyanın Suriye krizinin tek çözüm yolunun diplomatik görüşmeler olduğunu sonucuna vardığını bildirdi.

Hizbullah lideri ayrıca Suudi Arabistan'ın savaş yorgunu ülkede bir siyasi çözümü engelleme niyetinde olduğunu da belirtti.

Suudi Arabistan'ın "Suriye'de siyasi bir çözüm umutları" yüzünden "çok kızgın" olduğunu açıklayan Hizbullah lideri, Riyad'ın on binlerce savaşçı göndererek ve yaklaşık 30 milyar dolar harcayarak Beşar Esad rejiminin çökmesi için çabaladığını söyledi.

Nasrullah, Cenevre 2 barış görüşmeleri için Suudi Arabistan'ın fırsatı kaçırmamasını tavsiye etti, "zamanın muhaliflerin yanında olmadığını" bildird

http://turkish.irib.ir/haberler/dis-haberler/item/290187-nasrullah-tan-suriye-krizinin-%C3%A7%C3%B6z%C3%BCm%C3%BC-zaruretine-vurgu

 

Azeri

Suriyada siyasi həll yolunun qarşısının alınması qətl və xarabalıq törətmək mənasındadır   

Livan Hizbullahının baş katibi deyib: Suriyada siyasi həll yolunun qarşısının alınması perspektivi olmadan qətl, xarabalıq törətmək və özbaşınalıq mənasındadır.

Əl-Minar televiziyasının məlumatına görə, Seyid Həsən Nəsrullah Suriya böhranının siyasi həll yolu istiqamətində danışıqlara mane olmaq üçün Ərəbistanın çalışdığına toxunaraq deyib: Suriyada siyasi həll yolunun qarşısını almaq qətl, xarabalıq törətmək və perspektivi olmadan özbaşınalıq mənasındadır. Gələcək danışıqların qarşısını almağa çalışan şəxslərin xeyrinə deyildir. Suriyaya nəzarət üçün çalışan beynəlxalq, regional və daxili cəbhə məğlubiyyətə uğradı.

"Suriyada döyüş meydanının vəziyyəti Suriya ordusunun xeyrinə gerçəkləşməkdədir" –deyə Seyid Həsən Nəsrullah söyləyib.

Suriya böhranı barəsində Beynəlxalq Cenevrə-2 Konfransı 23-23 noyabrda Cenevrədə keçiriləcək.

Səudiyyə Ərəbistanı və Suriyaya qarşı qərb-ərəb mehvərli maliyyə və silah himayəsinə malik silahlı müxalif qruplaşmaların bir qrupu Cenevrə-2 konfransı iştirakçılarını təhdid etməklə yanaşı bu iclasın nəticəsiz qalmasına çalışırlar.

http://azeri.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/171827-suriyada-siyasi-h%C9%99ll-yolunun-qar%C5%9F%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1n-al%C4%B1nmas%C4%B1-q%C9%99tl-v%C9%99-xarabal%C4%B1q-t%C3%B6r%C9%99tm%C9%99k-m%C9%99nas%C4%B1ndad%C4%B1r

 

Bosanski

Saudijci potrošili 30 milijardi dolara za svrgavanje sistema u Siriji   

Sejid Hasan Nasrullah je svečanoj ceremoniji povodom 25. gdoišnjice od otvaranja bolnice Veliki Poslanik a.s. u Dahiji na jugu Bejruta govorio o posljednjim dešavanjim u Libanu i regionu.     

Ganeralni sekretar Hizbullaha se dotakao nastojanja arapskih režima da svrgavanje sirijskog sistema a zatim je dodao da su Saudijci izdvojili oko 30 milijardi dolara za svrgavanje sirijskog sistema vlasti, stoga ne pristaju da se kriza u toj zemlji okonča putem pregovora. Sejid Hasan Nasrullah je podsjetio da se ulažu veliki napori za organizovanje kongerencije Ženeva 2 ali i da mnoge strane rade protiv organizovanje iste je naglasio da Liban i sve drugi narodi u regiji koji mogu imati uticaja na sirijsku krizu nastoje da se ista okonča putem političkih pregovora. U nastavku izlaganja generalni sekretar Hizbullaha je kazao: Osobe koje se protive političkom rješenju krize nastoje još više razoriti Siriju, stoga pregovori su prilika koja treba da se iskoristi za rješenje sirijske krize.

http://bosnian.irib.ir/vijesti/bliski-istok/item/154156-nasrullah-saudijci-potro%C5%A1ili-30-milijardi-dolara-za-svrgavanje-sistema-u-siriji

 

Indonesian

Saudi Menentang Solusi Politik di Suriah

Sekretaris Jenderal Hizbullah Lebanon, Sayid Hassan Nasrallah menuduh Arab Saudi melakukan sabotase terhadap solusi politik untuk krisis di Suriah.

Nasrallah mengatakan dalam pidatonya pada hari Senin (28/10) di Beirut bahwa tidak ada solusi militer terhadap konflik Suriah.

Pada tanggal 7 Mei, Rusia dan Amerika Serikat sepakat untuk mengadakan konferensi internasional mengenai Suriah, yang akan berfungsi sebagai tindak lanjut dari pertemuan sebelumnya di Jenewa pada Juni 2012. Konferensi Jenewa II kemungkinan akan digelar pada akhir November.

http://indonesian.irib.ir/timur-tengah/-/asset_publisher/d4Na/content/hizbullah-saudi-menentang-solusi-politik-di-suriah?redirect=http%3A%2F%2Findonesian.irib.ir%2Ftimur-tengah%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_d4Na%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D1

 

Bahasa Melayu

Saudi Sangat Marah atas Kemenangan Suriah

Kerajaan Arab Saudi berusaha keras menggagalkan Konferensi Perdamaian Jenewa II yang sudah lama tertunda untuk mengakhiri konflik di Suriah, bahkan kerajaan yang mendukung penuh pemberontakan itu marah besar atas kemenangan yang diraih pemerintah Suriah, kata Sekretaris Jenderal Hizbullah pada Senin, 28/10/13.

Sekretaris Jenderal Hizbullah Sayyid Hasan Nasrallah juga mengecam keras rezim Saudi yang ikut campur dalam urusan internal Libanon dan menghambat upaya negara itu untuk membentuk pemerintahan baru.

"Dunia memahami bahwa solusi militer [di Suriah] tidak berlaku lagi, dan satu-satunya solusi yang dapat diterima adalah politik melalui dialog tanpa syarat," kata Nasrallah dalam pidato yang disiarkan televisi saat memperingati 25 tahun berdirinya Rumah Sakit al-Rassoul al-Azam.

"Tapi ada satu negara , ... Kerajaan Arab Saudi, dan sangat marah atas prospek solusi politik di Suriah," tambahnya.

http://www.islamtimes.org/vdci5wapzt1azr2.k8ct.html

 

Hausa

Saudiyya Tana Cikin Fushi Saboda Cimma Manufarta A Siriya

Shugaban kungiyar Hizbullah ta kasar Labanon Sayyid Hasan Nasrallah ya bayyana cewar kasar Saudiyya tana cikin tsananin fushi sakamakon rashin cimma manufarta ta kifar da gwamnatin Siriya duk kuwa da kokarin da ta yi ba dare da ba rana wajen cimma wannan manufar.

Sayyid Nasrallah ya bayyana hakan ne a lokacin da yake gabatar da jawabi a wajen bikin tunawa da shekaru 25 da kafa asibitin Rasulul A’azam a kasar Labanon inda yayi ishara da shan kashin da kasashen da suke adawa da gwamnatin kasar Siriya suke fuskanta a kokarin da suke yi na kifar da gwamnatin kasar wanda ya ce hakan shi ne ya fusata kasar Saudiyya sakamakon gazawar da ta yi na cimma manufarta ta kifar da gwamnati ta hanyar amfani da dukiya da kuma ‘yan ta’addan da take shigo da su Siriya daga kasashe daban-daban na duniya

http://hausa.irib.ir/labarai/babban-labari/item/22249-sayyid-nasrallah-saudiyya-tana-cikin-fushi-saboda-cimma-manufarta-a-siriya

 

Kiswahili

Mgogoro wa Syria utatuliwe kisiasa   

Katibu Mkuu wa harakati ya Hizbullah nchini Lebanon amesema kuwa, mgogoro wa Syria unaweza kutatuliwa kwa njia za kisiasa na mazungumzo ya maridhiano ya pande husika.

Sayyid Hassan Nasrullah amezitaka nchi zote zifanye juhudi zaidi kwa lengo la kutatua mgogoro wa Syria kwa njia ya amani. Katibu Mkuu wa Hizbullah amebainisha kuwa mamia ya maelfu ya watu wasio na hatia wameuawa kutokana na kuendelezwa mashambulio ya makundi ya kigaidi nchini Syria na kusisitiza kuwa, walimwengu wametambua ukweli kwamba mgogoro wa nchi hiyo hauwezi kutatuliwa kwa njia za kijeshi.

Sayyid Nasrullah amesema kuwa Saudi Arabia ilichukizwa mno kuona jitihada zaidi zikifanyika kwa ajili ya kutatua mgogoro wa Syria.

http://kiswahili.irib.ir/habari/habari/item/35680-sayyid-nasrullah-mgogoro-wa-syria-utatuliwe-kisiasa

 

Aran

Suriyada siyasi həll yolunun qarşısının alınması qətl və xarabalıq törətmək mənasındadır

Livan Hizbullahının baş katibi deyib: Suriyada siyasi həll yolunun qarşısının alınması perspektivi olmadan qətl, xarabalıq törətmək və özbaşınalıq mənasındadır.

Əl-Minar televiziyasının məlumatına görə, Seyid Həsən Nəsrullah Suriya böhranının siyasi həll yolu istiqamətində danışıqlara mane olmaq üçün Ərəbistanın çalışdığına toxunaraq deyib: Suriyada siyasi həll yolunun qarşısını almaq qətl, xarabalıq törətmək və perspektivi olmadan özbaşınalıq mənasındadır. Gələcək danışıqların qarşısını almağa çalışan şəxslərin xeyrinə deyildir. Suriyaya nəzarət üçün çalışan beynəlxalq, regional və daxili cəbhə məğlubiyyətə uğradı.

"Suriyada döyüş meydanının vəziyyəti Suriya ordusunun xeyrinə gerçəkləşməkdədir" –deyə Seyid Həsən Nəsrullah söyləyib.

http://aran.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/13151-suriyada-siyasi-h%C9%99ll-yolunun-qar%C5%9F%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1n-al%C4%B1nmas%C4%B1-q%C9%99tl-v%C9%99-xarabal%C4%B1q-t%C3%B6r%C9%99tm%C9%99k-m%C9%99nas%C4%B1ndad%C4%B1r

 

Uzbek

Насруллоҳ Сурия бўҳронининг сиёсий йўл билан ҳал этилишини таъкидлади   

Ливан Ҳизбуллоҳининг Бош котиби Сурия бўҳронининг сиёсий йўл билан ва музокара орқали ҳал этилишини таъкидлади.

Тасним ахборот агентлигининг хабарига кўра, Ливан Ҳизбуллоҳининг Бош котиби Саййид Ҳасан Насруллоҳ душанба куни Бейрут жанубидаги Зоҳия минтақасида видео конференция орқали Сурия бўҳронининг сиёсий йўллар билан ҳал этилишини таъкидлаш чоғи бу бўҳронни ҳал этиш учун барча ўлкаларнинг қўллаб-қувватлашларини истади.

Ливан Ҳизбуллоҳининг Бош котиби Сурияда террористик амалиётларнинг давом этиши сабабли кўплаб бегона кишиларнинг ўлдирилишига ишора қилиб, жаҳон аҳли Сурия бўҳронини ҳарбий йўл билан ҳал этиб бўлмаслигини англаганлигини қўшимча қилди.

http://uzbek.irib.ir/%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%B1%D0%BE%D1%88%D2%9B%D0%B0/item/20643-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D2%B3-%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%9E%D2%B3%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D1%81%D0%B8%D1%91%D1%81%D0%B8%D0%B9-%D0%B9%D1%9E%D0%BB-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD-%D2%B3%D0%B0%D0%BB-%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D1%8A%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8

 

हिंदी (Hindi)

सऊदी अरब अपने लक्ष्य प्राप्त न कर पाने के कारण क्रोधित   

हिज़्बुल्लाह लेबनान के प्रमुख सैयद हसन नसरुल्लाह ने कहा है कि सऊदी अरब सीरिया में अपने लक्ष्य प्राप्त न कर पाने के कारण क्रोधित है।

लेबनान में रसूलुल आज़म अस्पताल की स्थापना को 25 वर्ष पूरे होने वाले आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए सैयद हसन नसरुल्लाह ने कहा कि जो मोर्चा सीरिया में सरकार गिराने का प्रयास कर रहा था उसने सब कुछ किया किंतु उसे सफलता नहीं मिली अतः अब वह बहुत क्रोधित है और हर राजनैतिक समाधान को हाईजैक कर लेने का प्रयास कर रहा है। सैयद हसन नसरुल्लाह ने कहा कि हालिया महीनों के दौरान सीरिया, क्षेत्र और विश्व में बहुत महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं और विश्व अब इस निष्कर्ष पर पहुंच गया है कि सीरिया संकट का सामरिक मार्गों से समाधान नहीं हो सकता बल्कि इसका केवल  राजनैतिक हल है और इस समाधान तक पहुंचने का मार्ग बिना शर्त वार्ता है।

सैयद हसन नसरुल्लाह ने कहा कि सीरिया में चरमपंथी संगठन जेनेवा सम्मेलन से पहले शक्ति का संतुलन अपने पक्ष में मोड़ने के प्रयासों में विफल रहे और विरोधी संगठन अंतर्राष्ट्रीय दबाव के बावजूद अपने भीतर एकता नहीं बना पाया। हिज़्बुल्लाह लेबनान के महासचिव ने कहा कि ज़मीन पर सारे परिवर्तन सीरिया की सेना और उसकी सहायता करने वाले स्वयंसेवी संगठनों के पक्ष में हैं।

http://hindi.irib.ir/2010-06-06-08-13-27/2010-06-06-08-25-12/item/50545-%E0%A4%B8%E0%A4%8A%E0%A4%A6%E0%A5%80-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%87-%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AF-%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4-%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%A4

 

עברית (Hebrew)

סעודיה עושה לסיכול פתרון בסוריה

מזכ"ל החיזבאללה בלבנון סייד חסן נסראללה האשים את סעודיה בחתירה לסכל כל פתרון מדיני בסוריה לאחר שכשלו מאמציה להפיל את הממשל הסורי והוסיף בנאום ביום השנה 25 לבנית בית החולים על שם הנביא הגדול בלבנון כי העולם הגיע לידי מסקנה שלא ניתן לקדם פתרון צבאי בסוריה והדרך היחידה לישוב המשבר הוא הדיאלוג ללא תנאים, מה זוכה היום בתמיכה בינ"ל אזורית וסורית.

סייד חסן נסראללה קבע כי סעודיה שגייסה רבבות החמושים מכל רחבי העולם סיפקה להם נשק ויותר משלושים מיליארד דולר לפגוע בסוריה לא השיגה יעדיה ומחבלת במאמץ להשיק דיאלוג ולכנס ז'נבה-2 אך לא יתכן שהאזור ימשיך לבעור בגלל מדינה זועמת ורועמת כאשר קרא לארגון לשתוף פעולה איסלאמי והליגה הערבית להסיר מכשולים מדרך הדיאלוג המדיני בסוריה.

ביחס ללבנון אמר שיש לעשות לפתרון הסוגיות התלויות כמו סוגית היעלמותו של האימאם מוסה א-סדר וחבריו בלוב. וסוגית הנעדרים מאז 1982 לרבות ארבעת הדיפלומטים האירנים כאשר הטיל על ישראל את האחריות להעילמותם בהתאם לחוק הבינ"ל מה מחייב להרכיב ממשלה והשקת דיאלוג בהקדם לבל יהא מאוחר.

http://hebrew.irib.ir/news/politic/item/179902-%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%97%D7%A1%D7%9F-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94-%D7%A1%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94-%D7%A2%D7%95%D7%A9%D7%94-%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9C-%D7%A4%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9F-%D7%91%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94

Write a comment

Comments: 0