Sun

18

Aug

2013

Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s speech in the central festival to commemorate the 7th anniversary of the Divine Victory in 24 languages (2013-08-16)

العربية, English, Français, Español, Italiano, کورد، دری، اردو، فارسی, Türkçe, Azeri, Bosanski, Albanian, Indonesian, Bahasa Melayu, Hausa, Kiswahili, Aran, हिंदी, বাংলা, русский, հայերեն, тоҷикӣ, עברית

العربية

السيد نصر الله: الذين يضعون العبوات معروفون بالاسماء

توجه الامين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله في الاحتفال الذي ينظمه حزب الله في الذكرى السنوية السابعة للانتصار الالهي في عيتا الشعب الى "الحضور الكبير بالشكر الجزيل على حضوركم في مثل هذه الاجواء وهذه الظروف وخصوصا الى هذه البلدة الحدودية، الى جانب الكيان الغاصب المحتل لارض فلسطين، اتوجه اليكم بكل التحايا".ر

وقال "لا بد في البداية ان نستحضر ما جرى بالامس بالدعاء بطلب الرحمة وعلو الدرجات للشهداء المظلومين الذين قضوا بالتفجير الارهابي الذي حصل في الضاحية، ونتوجه بالدعاء بطلب الشفاء للجرحى، والعزاء لعوائل الشهداء والجرحى ولكل من اصيب، ونقف بخضوع وخشوع واحترام امام صبر الناس لصبرهم وتحملهم المسؤولية ووعيهم وسلوكهم المنضبط والحضاري ونتوجه بالشكر لكل من ادان وعبّر عن مشاعره عن هذه الحادثة الاليمة، ويجب ان ندين ايضا صمت الدول التي ستبين الايام دعمها للارهاب الذي يجري في منطقتنا".ر

وتابع السيد نصر الله "ايها الحمقى اقرؤوا تجربتنا خلال 30 عاما مع "اسرائيل"، ان ردنا على اي تفجير من هذا النوع اذا كان عندنا 1000 مقاتل في سوريا سيصيرون 2000 واذا كانوا 5000 سيصيرون 10000 واذا اتى يوم لنذهب انا وحزب الله الى سوريا سنذهب".ر

http://www.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=81839&cid=7

 

English

Sayyed Nasrallah from Aita al-Shaab:Resistance stronger than ever,has equipment and fighters

Nour Rida

Hizbullah held a central festival to commemorate the 7th anniversary of the Divine Victory, in celebrating the triumph of the Islamic Resistance in 2006 which defeated the vicious aggression "Israel" launched against Lebanon back then.

Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah appeared via video-link on a giant to deliver his speech on the occasion.

Addressing thousands of Lebanese who arrived at Aita al-Shaab town in South Lebanon, near Palestinian borders, who took part in the celebration, Sayyed nasrallah thanked the people who arrived to Aita al-Shaab, amid such an atmosphere and circumstances, particularly in a town near the border with the usurping [Israeli] entity.

Additionally, Sayyed Nasrallah declared "You idiots, you should read our 30-year experience with "Israel" well. If we want to respond to the Dahiyeh explosion, we would double the number of fighters in Syria, from 1000 to 2000, and if they were 5000 they would become 10,000. If one day came and required that Hizbullah and I go to Syria we will do so."

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24049&cid=385#.Ug5hi9JHJvF

 

Français

Sayed Nasrallah: "Tout le Hezbollah prêt à se rendre en Syrie"

Le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a déclaré que les attentats menés par les groupes takfiris contre la banlieue Sud de Beyrouth et dans les autres régions libanaises ne feront jamais fléchir ni dissuader la résistance. Selon lui, si la bataille contre ces takfiris nécessite que tout le Hezbollah aille en Syrie, "moi et tout le parti irons là-bas", précisant qu'une guerre pareille sera moins couteuse que de les attendre venir à nos régions pour massacrer nos familles.

S'exprimant devant des milliers de partisans via un écran géant depuis le village de Aïta Chaab au Sud Liban, à l'occasion du septième anniversaire de la victoire de 2006, Sayed Nasrallah a appelé les familles sinistrées à la patience et à éviter toute réaction hâtive qui entraine le pays dans une guerre sectaire.

Tout en affirmant que les auteurs des attentats et des tirs de roquettes sont déjà connus par les services de sécurité, le chef de la résistance a demandé à l'Etat de prendre des mesures préventives et de démanteler les groupes takfiris pour ne pas entrainer le pays vers le gouffre.

http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=125717&cid=18&fromval=1&frid=18&seccatid=23&s1=1

 

Español

Nasrolá: Venceremos en nuestra batalla contra los terroristas takfiríes, cueste lo que cueste

Desde Aita Shaeb, la aldea del sur de Líbano, símbolo de la resistencia que mantuvo a raya al poderoso ejército israelí y arrodilló a los élites de sus soldados en la guerra de julio 2006. Durante treinta y tres días de duras batallas, las fuerzas sionistas no pudieron avanzar ni unos escasos metros dentro de la aldea defendida por unos pocos valientes combatientes de Hezbolá, pese a que los aviones de combate prácticamente destruyeron la mayoría de las viviendas en el pequeño pueblo.

Desde Aita Shab, a pocos metros de las alambradas que la separan del territorio palestino ocupado, ha sonado la voz del Secretario general de Hezbolá, su eminencia Sayed Hassan Nasrolá, fuerte y desafiante, aunque afligida por la última masacre en la periferia sur de Beirut, para anunciar, y que oiga todo el mundo, “no permitiremos que los israelíes, bajo ningún pretexto, difamen nuestra tierra”.

http://spanish.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=9573&cid=24

 

Italiano

Estremisti takfiri dietro attentato Beirut

Hassan Nasrallah, leader del movimento di resistenza libanesi Hezbollah, punta il dito contro gli estremisti takfiri per l'attentato di ieri in un sobborgo sciita di Beirut, in cui 24 persone sono morte e altre 300 sono rimaste ferite.                        

In un discorso ai suoi sostenitori nel giorno in cui si celebra la fine della guerra contro Israele del 2006, Nasrallah ha affermato che la responsabilità dei Takfiri per l'attacco di ieri è comprovata dalle indagini preliminari, e che estremisti hanno condotto anche altri attacchi recenti. Il numero uno di Hezbollah ha poi aggiunto che ancora non ci sono prove che Israele sia coinvolto nelle azioni, sebbene gli estremisti potrebbero avere lavorato per conto dei sionisti.

http://italian.irib.ir/notizie/mondo/item/130156-libano,-capo-hezbollah-estremisti-takfiri-dietro-attentato-beirut

 

فارسی (Farsi)

اگر لازم باشد شخصا در سوریه می‌جنگم

دبیر کل حزب الله لبنان خطاب به تروریست های تکفیری عامل انفجار دیروز بیروت از آمادگی خود و دیگر فرماندهان حزب الله برای نبرد در داخل خاک سوریه با آنان خبر داد.ر

دبیر کل حزب الله لبنان خطاب به تروریست‌های تکفیری عامل انفجار دیروز بیروت از آمادگی خود و دیگر فرماندهان حزب الله برای نبرد در داخل خاک سوریه با آنان خبر داد.ر

سید حسن نصر‌الله که به مناسبت هفتمین سالگرد پیروزی مقاومت حزب الله در سال 2008 و در منطقه عیتا الشعب در مرز  جنوبی لبنان سخنرانی می‌کرد ضمن محکوم کردن انفجارهای دیروز بیروت که منجر به مرگ دست کم 25 نفر و زخمی شدن بیش از 300 نفر شد‌از شناسایی و دستگیری عوامل این انفجارخبر داد.ر

http://www.tasnimnews.com/Home/Single/118856

 

اردو (Urdu)

ضرورت پڑے تو میں خود اور پوری حزب اللہ شام جانے کیلئے تیار ہیں، سید حسن نصراللہ

33 روزہ جنگ کی عظیم فتح کی سالگرہ سے خطاب کرتے ہوئے حزب اللہ کے سیکریٹری جنرل نے کہا ہے کہ قتل اور خون کے بہہ جانے سے ہم خوفزدہ نہیں ہوتے کیونکہ ہم خون کی شمشیر پر فتح کے مقولے کے پیروکار ہیں۔

اسلام ٹائمز۔ حزب اللہ کے سیکریٹری جنرل سید حسن نصر اللہ نے کہا ہے کہ عیتا الشعب (لبنانی علاقہ) میں اسرائیل کیخلاف لڑنے والے جوانوں نے خود سے محاذ نہ چھوڑنے کا فیصلہ کرکے اپنی اور اسلامی مقاومت کی معنویت روحانیت اور اقدار کی اعلی مثال پیش کی جس نے شب عاشور کی یاد دلادی کہ جب امام حسین ؑ نے چراغ گل کرکے فرمایا جس نے جانا ہے چلے جائے لیکن کوئی نہیں گیا۔ عیتا الشعب کے علاقے کا محاذ 33 روزہ جنگ میں سب کے لئے مقاومت اور استقامت کی علامت بن چکا ہے۔ ان خیالات کا اظہار انہوں نے اسرائیل کے خلاف لڑی جانے والی حزب اللہ کی 33 روزہ جنگ کی عظیم فتح کی سالگرہ سے خطاب کرتے ہوئے کیا۔ سید حسن نصراللہ نے کہا کہ ہم اپنے تجربے کی بنیاد پر سمجھتے ہیں کہ آج لبنان کے پاس جو کچھ ہے وہ عوام، فوج اور اسلامی تحریک مقاومت کی بدولت ہے، میں تاکید کرتا ہوں کہ ہم اپنی باقی ماندہ سرزمین کو آزاد کرائیں گے، ہم اپنی عوام، اپنی زمین کا ہر وقت دفاع کے لئے تیار ہیں، آج 33 روزہ جنگ کے سات سال بعد گذرنے کے بعد میں آپ پر واضح کردوں کہ اسلامی تحریک مقاومت پہلے سے کئی گناہ زیادہ مضبوط اور اپنے امور میں ثابت قدم ہے۔

http://www.islamtimes.org/vdcdjs0xfyt0nf6.432y.html

 

دری (Dari)

سخنان دبیرکل حزب الله لبنان   

دبیرکل حزب الله لبنان اعلام کرد مظنونان اصلی انفجار در بیروت ، گروههای تکفیری هستند اما در زمینه ی پیگیری ، شتابزده عمل نمی شود.ر

به گزارش شبکه تلویزیونی المنار لبنان ، سید حسن نصرالله ، دبیرکل حزب الله لبنان عصر جمعه در سخنرانی خود به مناسبت هفتمین سالگرد پیروزی مقاومت مقابل رژیم صهیونیستی در جنگ ژوئیه سال 2006 ، در شهر عیتا الشعب ، تاکید کرد وزن بمبی که ، عصر پنجشنبه ، در ضاحیه جنوبی بیروت منفجر شد ، بیش از صد کیلوگرم بود.ر

عصر پنجشنبه در پی انفجار مهیب یک دستگاه خودرو در ضاحیه جنوبی بیروت، پایتخت لبنان، دست کم 25 نقر کشته و 300 نفر زخمی شدند.ر

http://dari.irib.ir/news/%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/item/65603-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86

 

کورد (Kurdish)

سەید حەسەن نەسروڵڵا تەقینەوەکانی ڕۆژی ڕابردووی بەیرووتی بە تیرۆریستی وەسف کرد

بەگوێرەی ڕاپۆرتی کەناڵی تەلەفزیۆنیی ئەلمنار، سەید حەسەن نەسروڵڵا سکرتێری گشتیی حیزبووڵڵای لوبنان لە وتاردانی دا بە بۆنەی حەوتەمین ساڵیادی سەرکەوتنی خۆڕاگری لە شەڕی سی و سێ ڕۆژە، تەقینەوەی ڕۆژی ڕابردوو لە دەورووبەری باشووری بەیرووتی  بە تیرۆریستی وەسف کرد .ر

ئەم وتاردانە لە ڤیدیۆ کۆنفرانسێکدا لە ڕێ وڕەسمێک ھەر بەم بۆنەیەوە لەشاری عیتا شەعبی لوبنان بڵاو کرایەوە.ر

سەید حەسەن نەسروڵڵا هەروەها  بێ دەنگەلێکردنی کۆمەڵگەی جیهانی لەبەرامبەر ئەم تەقینەوە تیرۆریستیەی ئیدانە کرد.ر

http://sorani.irib.ir/hewal/rojhelati-navin/item/143936-%D8%B3%DB%95%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%DB%95%D8%B3%DB%95%D9%86-%D9%86%DB%95%D8%B3%D8%B1%D9%88%DA%B5%DA%B5%D8%A7-%D8%AA%DB%95%D9%82%DB%8C%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%95%DB%86%DA%98%DB%8C-%DA%95%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%95%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D9%88%DB%95%D8%B3%D9%81-%DA%A9%D8%B1%D8%AF

 

Türkçe (Turkish)

İhtiyaç Duyulursa Tüm Hizbullah Militanları Suriye'ye Gidecek

Hizbullah Genel Sekreteri Hasan Nasrullah, Lübnan, Suriye ve Irak'taki terör patlama, saldırı ve katliamların arkasındaki tekfirci grupların mezhep fitnesi ve kaos yaratmaya çalıştığını, fakat bölge halklarının bu yıkıcı tekfirci terörü yenilgiye uğratacağını belirtti.

Direnişin 2006 yılı Temmuz savaşındaki zaferinin 7. Yıldönümü münasebetiyle Ayta beldesinde düzenlenen halk etkinliğinde konuşan Nasrullah, bazı ülkelerin Beyrut'un güney bölgesinde düzenlenen terör saldırısı karşısındaki suskunluğunu kınadı.

http://turkish.irib.ir/haberler/islami-dayanisma/item/286003-nasrullah-tan-ter%C3%B6ristlere-uyar%C4%B1-ihtiya%C3%A7-duyulursa-t%C3%BCm-hizbullah-militanlar%C4%B1-suriye-ye-gidecek

 

Azeri

Müqavimət dayanmayacaq

Livan Hizbullahı qalan işğal olunmuş ərazilərin azadlığı üçün müqavimət yolunun davamını vurğulayıb.                                  

Livan Hizbullahının baş katibi qalan işğal olunmuş ərazilərin azad olunması üçün müqavimət yoluna sadiq qalmağı vurğulayıb.

Əl-Minar televiziyasının məlumatına görə, Seyid Həsən Nəsrullah Eyta əl-Şüəb şəhərində 2006-cı il iyul müharibəsində müqavimətin sionist rejimə qələbəsinin 7-ci ildönümü ilə keçirilən tədbirdə etdiyi çıxışında vətənin və xalqın müdafiəsi və qalan işğal olunmuş ərazilərin azad olunması üçün müqavimət yoluna sadiq qalacağını vurğulayıb.

http://azeri.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/169535-m%C3%BCqavim%C9%99t-dayanmayacaq

 

Bosanski

Nasrullah pohvalio prisebnost libanskog naroda   

Prvi čovjek libanskog pokreta otpora Hizbullaha, glorificirao je trezvenost libanskog naroda u odnosu na bombaške napade u južnom Bejrutu, u regiji Dahija.                          Prema izvještaju informativnog portala El-Ahd, sejjid Hasan Nasrullah, generalni sekretar Hizbullaha je u petak u govoru povodom HIzbullahove pobjede u 33.-odnevnom ratu s cionističkim režimom, pored osude jučerašnjih bombaških terorističkih napada na jugu Bejruta, pohvalio je prisebnost libanskog naroda, a zasebno stanovnika regiona Dahija zbog istrajnosti i pružanja otpora.

http://bosnian.irib.ir/vijesti/bliski-istok/item/150094-nasrullah-pohvalio-prisebnost-libanskog-naroda

 

Albanian

Nasrullah fajëson grupet Takfiri për sulm me autobombë në Bejrut   

Sekretari i Përgjithshëm i Hezbollahut të Libanit, Sejid Hasan Nasrullah, ka fajësuar grupet Takfiri për sulm me autobombë në jug të Bejrutit, që la 24 persona të vdekur.                     Duke iu drejtuar mijëra mbështetësve të Hezbollahut me rastin e përfundimit të luftës 33-ditore me Izraelin në vitin 2006 në fshatin jugor të Aita al Shaab, Nasrullah tha të premten se në bazë të hetimeve të kryera nga lëvizja e rezistencës, grupet Takfiri qëndrojnë prapa këtij sulmi vdekjeprurës.

http://albanian.irib.ir/lajme/item/136577-nasrullah-faj%C3%ABson-grupet-takfiri-p%C3%ABr-sulm-me-autobomb%C3%AB-n%C3%AB-bejrut

 

Indonesian

Israel Selalu Kami Kalahkan, Begitu Juga Teroris Takfiri                          Sekretaris Jenderal Hizbullah, Lebanon menyatakan, dalam perang melawan terorisme Takfiri, Hizbullah akan keluar sebagai pemenang.

Seperti dilaporkan Fars News (16/8), Sayid Hasan Nasrullah dalam pidatonya di acara peringatan kemenangan Perang 33 hari mengatakan, "Tuduhan-tuduhan bahwa Hizbullah melakukan kejahatan dalam perang Suriah sama sekali tidak benar, kami terjun dalam perang Suriah di sebuah wilayah yang terbatas dan dalam aksi ini kami tidak membunuh korban luka juga tidak menghabisi tawanan.

http://indonesian.irib.ir/timur-tengah/-/asset_publisher/d4Na/content/sekjen-hizbullah-israel-selalu-kami-kalahkan-begitu-juga-teroris-takfiri

 

Bahasa Melayu

Kami akan Lawan Takfiri di Suriah

"Kita akan menanggapi setiap pengeboman tersebut, dan kita akan melipat gandakan pejuang kita di Suriah. Jika sebelum serangan ini kita memiliki 100 pejuang di Suriah setelah serangan ini kita akan membuat 200 ....,"

Sekretaris Jenderal Hizbullah Sayyid Hassan Nasrallah mengutuk kelompok Takfiri atas serangan bom mobil yang menewaskan 24 orang di Beirut selatan, Jumat, 08/16/13.

Dalam pidato dihadapan ribuan pendukung Hizbullah pada peringatan kemenangan perang 33 hari 2006 dengan Israel di desa selatan Aita al-Shaab, Nasrallah mengatakan, menurut penyelidikan yang dilakukan oleh gerakan perlawanan, kelompok Takfiri berada di belakang serangan mematikan di Libanon kemarin.

http://www.islamtimes.org/vdcf1md01w6d1ya.,8iw.html

 

Hausa

Sayyid Hasan Nasrullahi Ya Bayyana Hatsarin Harin Ta'addancin Da Aka Kai Kudancin Labanon

Babban sakataren kungiyar Hizbullahi ta kasar Labanon ya bayyana harin da aka kai kudancin kasar Labanon da cewar harin ta'addanci ne mai hatsari.    

A jawabin da ya gabatar a bikin tunawa da gagarumar nasarar da kungiyar Hizbullahi ta samu a yakin kwanaki 33 da ta yi da gwamnatin haramtacciyar kasar Isra'ila a cikin watan Yulin shekara ta 2006 a garin Aita-Sha'ab da ke kudancin kasar Labanon a yau Juma'a; Sayyid Hasan Nasrullahi ya bayyana cewar ga dukkan alamu masu dauke da ra'ayin kafirta musulmi ne suka aiwatar da harin ta'addancin da aka kai kudancin birnin Beiruit a jiya Alhamis da ya yi sanadiyyar mutuwar mutane akalla 22 tare da jikkata wasu 330 na daban.

http://hausa.irib.ir/labarai/item/21483-sayyid-hasan-nasrullahi-ya-bayyana-hatsarin-harin-ta-addancin-da-aka-kai-kudancin-labanon

 

Kiswahili

Mawahabbi walihusika na mlipuko wa Beirut

Sayyid Hassan Nasrullah Katibu Mkuu wa harakati ya Muqawama ya Lebanon Hizbullah amesema makundi yanayowakufurisha wengine ndiyo yaliyotega bomu kwenye gari na kupelekea watu 24 kuawa huko Beirut mji mkuu wa Lebanon.

Sayyid Nasrullah amesema uchunguzi uliofanywa na Hizbullah unaonyesha kuwa makundi hayo ya ukufurishaji yamehusika katika mashambulizi makubwa ya majuzi huko Lebanon.

Katibu Mkuu wa harakati ya HIzbullah ameyasema hayo jana akiwahutubia maelfu ya wafuasi wa harakati hiyo katika kukumbuka kumalizika vita vya siku 33 kati ya harakati ya Hizbullan na utawala haramu wa Israel huko katika kijiji cha kusini cha Aita al Shaab.

http://kiswahili.irib.ir/habari/habari/item/34066-mawahabbi-walihusika-na-mlipuko-wa-beirut

 

Aran

Təkfiri terrorizm ilə mübarizədə qələbə çalacağıq

Livan Hizbullahının baş katibi təkfiri qruplara Hizbullah ilə savaşa başlamaq haqda xəbərdarlıq edərək, deyib: İsrail ilə bütün savaş meydanlarına qələbə çaldığımız kimi tam qətiyyətlə bildirirəm ki, təkfiri terrorizm ilə mübarizədə də meydanın qalibi biz olacağıq.

Əl-Aləm kanalının məlumatına görə, Seyid Həsən Nəsrulla sionistlər üzərində qələbənin ildönümü münasibətilə keçirilən “İtal-Şəb” mərasimində ötən gün Beyrutun cənubunda baş vermiş partlayışa işarə edərək, deyib: Cinayətkar qruplar ABŞ və İsrailin xüsusi xidmət orqanlarının muzdurlarıdırlar və qətl və cinayətdən başqa heç bir proqrama malik deyillər.

http://aran.irib.ir/xeberler/felestin/item/11431-n%C9%99srulla-t%C9%99kfiri-terrorizm-il%C9%99-m%C3%BCbariz%C9%99d%C9%99-q%C9%99l%C9%99b%C9%99-%C3%A7alaca%C4%9F%C4%B1q

 

हिंदी (Hindi)

बैरूत में विस्फोटों के मुख्य संदिग्ध तकफीरी गुट

लेबनान के हिज़्बुल्लाह आंदोलन के महासचिव ने कहा है कि बैरूत विस्फोट में मुख्य संदिग्ध तकफीरी गुट हैं किंतु जांच के मामले में जल्दबाज़ी नहीं की जाएगी।

सैयद हसन नसरुल्लाह ने जूलाई २००६ में इस्राईली युद्ध में हिज़्बुल्लाह की विजय की वर्षगांठ के अवसर पर  शुक्रवार की शाम अपने एक भाषण में दक्षिणी लेबनान में गुरुवार को होने वाले भीषण विस्फोट के बारे में कहा कि सब से पहला विचार यह है कि इन विस्फोटों के पीछे इस्राईल का हाथ है जो सदैव हिज़्बुल्लाह के साथ युद्ध की दशा में रहता है।

http://hindi.irib.ir/2010-06-06-08-13-27/2010-06-06-08-25-12/item/46338-%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A4-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF-%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%A7-%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%AB%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%9F

 

বাংলা (Bengali)

সিরিয়ার সমর্থনে প্রয়োজনে নিজে যুদ্ধ করব: নাসরুল্লাহ   

লেবাননের রাজধানী বৈরুতে বৃহস্পতিবার ভয়াবহ গাড়ি বোমা বিস্ফোরণের জন্য তাকফিরি গোষ্ঠীকে দায়ী করেছেন ইসলামি প্রতিরোধ আন্দোলন হিজবুল্লাহর মহাসচিব সাইয়্যেদ হাসান নাসরুল্লাহ। দক্ষিণ বৈরুতের ওই হামলায় অন্তত ২৪ জন নিহত হয়।

দক্ষিণ লেবাননের আইতা আশ-শাব গ্রামে ২০০৬ সালের ৩৩ দিনের যুদ্ধের সমাপ্তি উপলক্ষে আয়োজিত হাজার হাজার হিজবুল্লাহ সদস্যের এক সমাবেশে হাসান নাসরুল্লাহ বলেন, হিজবুল্লাহর আন্দোলনের নিজস্ব তদন্ত ও তথ্য অনুসারে  বৃহস্পতিবারের বোমা হামলার পেছনে রয়েছে তাকফিরি গোষ্ঠী।

তিনি বলেন, এ হামলা যারা চালিয়েছে তারা ইসরাইলের চর নয় বরং এটি স্পষ্ট যে, ইসরাইল ও আমেরিকা এই তাকফিরি গোষ্ঠীকে অনুপ্রবেশ করিয়েছে এবং নিজেদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাদেরকে ব্যবহার করছে।

http://bangla.irib.ir/2010-04-21-08-29-09/2010-04-21-08-29-54/item/52192-%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%A8%E0%A7%87-%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%87-%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A7%87-%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B9

 

русский (Russian)

главными подозреваемыми во взрывах в Бейруте являются заблудшие группировки

Генеральный секретарь Ливанской Хизбаллы сообщил, что главными подозреваемыми во взрыве в Бейруте являются заблудшие группировки, однако расследование осуществляется без поспешности.                                    Выступая в пятницу после полудня на церемонии приуроченной 7-й годовщине победы сопротивления Ливана над сионистскими агрессорами во время 33-дневной агрессии летом 2006 года, сейед Хасан Насрулла подчеркнул, что бомба взорвавшаяся в четверг после полудня в столичном квартале Дахия в тротиловом эквиваленте составляла примерно 100 кг. Напомним, что в результате взрыва заминированного автомобиля в одном из столичных районов Бейрута в четверг после полудня погибли по меньшей мере 25 человек, более 300 получили ранения.

http://russian.irib.ir/news/blizhni-vastok/item/183246-

 

հայերեն (Armenian)

Բեյրութի պայթյունի գլխավոր կասկածյալները թաքֆիրի խմբերն են

Լիբանանի Հեզբոլլահի գլխավոր քարտուղարը հայտարարել է, որ Բեյրութում որոտած պայթյունի գլխավոր կասկածյալները թաքֆիրի խմբերն են, սակայն այդ ուղղությամբ հետաքննությունները հապճեպորեն չպիտի կատարվեն:

Ըստ Լիբանանի «Ալմենար» հեռուստակայանի հաղորդման, Լիբանանի Հեզբոլլահի գլխավոր քարտուղար Սեյեդ Հասան Նասրոլլահը ուրբաթ օրը Աիթա-ալ-շաաբ քաղաքում, 2006 թվականի հուլիսյան պատերազմում Սիոնիստական ռեժիմի դիմաց Դիմադրության տարած հաղթանակի 7-րդ տարեդարձի առիթով ունեցած ելույթում հայտարարել է, որ հինգշաբթի երեկոյան Բեյրութի հարավային Զահիայի տարածքում պայթած ռումբը ավելի քան 100կգ է կշռել:

http://armenian.irib.ir/news/political/item/33473-%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%AC%D5%AC%D5%A1%D5%B0-%C2%AB%D5%A2%D5%A5%D5%B5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB-%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80-%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%AF%D5%A1%D5%AE%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8-%D5%A9%D5%A1%D6%84%D6%86%D5%AB%D6%80%D5%AB-%D5%AD%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%B6-%D5%A5%D5%B6%C2%BB

 

тоҷикӣ (Tajik)

Пирӯзии Ҳизбуллоҳи Лубнон дар ҷанги 33-рӯза тарҳи бузурги Исроилро ноком гузошт   

Ба гузориши пойгоҳи иттилорасони бурунмарзӣ, Сайид Ҳасан Насруллоҳ асри ҷумъа дар суханронии худ ба муносибати ҳафтумин солгарди пирӯзии муқовимат муқобили режими саҳюнистӣ дар ҷанги июли соли 2006, таъкид кард: Вазни бомбае, ки рӯзи панҷшанбе дар Зоҳияи Бейрут мунфаҷир шуд, беш аз сад кило буда аст.

Насруллоҳ зимни баршумурдани фарзияҳо дар бораи ин инфиҷор, изҳор кард: Фарзияи нахуст дар ин инфиҷор, Исроил аст, ки бо Ҳизбуллоҳи Лубнон дар ҷанги доим будааст.

http://tajik.irib.ir/%D0%B0%D1%85%D0%B1%D0%BE%D1%80/%D2%B7%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%BD/item/15564-%D0%BF%D0%B8%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8%D0%B8-%D2%B3%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D0%B8-%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D2%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8-33-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%80%D2%B3%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%BB%D1%80%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%88%D1%82

 

עברית (Hebrew)

נגדע רגליו של כל חייל ישראלי שידרוך על אדמת לבנון

מזכ"ל תנועת ההתקוממות חיזבאללה סייד חסן נסראללה אמר כי את הפיגוע ברובע הדרומי של ביירות עשו, ככל הנראה, מוסלמים סונים קיצונים הפועלים בשירותה של ישראל,עד כה לא הוכח בחקירה שישראל עומדת מאחורי המעשה אך אין לפסול אפשרות שהדבר יתברר בעתיד. בנאום ששודר בערוץ "אל-מנאר" של תנועת חיזבאללה אמר סייד נסראללה כי הוא מוכן לצאת בעצמו לסוריה להילחם בחמושים המנסים להפיל את הממשלה בדמשק.

נסראללה שב והגיב גם על פציעתם של 4 חיילי צבא ישראל בשבוע שעבר בגבול לבנון והזהיר את הצבא הישראלי לבל ינסה לשוב לחדור לתחום לבנון. הוא הזהיר כי ייגדעו רגליו של כל חייל ישראלי שידרוך על אדמת לבנון.

מועצת הביטחון גינתה את הפיגוע בביירות. בהודעה נאמר כי חברות המועצה קוראות לעם בלבנון לשמור על אחדותו אל מול הניסיונות לערער את היציבות במדינה.

http://hebrew.irib.ir/news/politic/item/178475-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94-%D7%A0%D7%92%D7%93%D7%A2-%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%95-%D7%A9%D7%9C-%D7%9B%D7%9C-%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9C-%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%99-%D7%A9%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9A-%D7%A2%D7%9C-%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%AA-%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%9F

Write a comment

Comments: 0