Fri

16

Aug

2013

Sayyed Hassan Nasrallah ( نصرالله )'s exclusive interview with Al Mayadeen TV in 22 languages (2013-08-14)

العربية, English, Français, Español, Deutsch, Italiano, دری، اردو، فارسی, Türkçe, Azeri, Bosanski, Albanian, Indonesian, Bahasa Melayu, Hausa, Kiswahili, Uzbek, हिंदी, русский, հայերեն, עברית

العربية

السيد حسن نصر الله: لن نتسامح مع الخروقات البرية الاسرائيلية لأرضنا والأقدام التي تدخل أرضنا سنقطعها وهذا حقن

أطّل رمز الإنتصارات الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله على قناة "الميادين" ليروي خفايا ثلاثة وثلاثين يوماً من حرب تموز.ر

وقال سماحته إن الأعداء "لن يحلّو عنّا طالما أن المقاومة ملتزمة بالقضية المركزية للأمة وملتزمة بحماية لبنان والدفاع عن سيادته، فالمشكلة الحقيقية لأميركا والغرب وحتى جزء كبير من النظام العربي معنا بالتحديد اننا مقاومة والمشكلة ليست داخلية".ر

وأضاف السيد نصرالله أنه "كان يُعرَض علينا أن يبقى السلاح معنا، مقابل أن نقدم لهم التزاماً ضمنيا بأن نتخلى عن قضية فلسطين ومواجهة الاطماع الاسرائيلية، من الاميركيين في الواسطة والانكليز والفرنسييين وغيرهم، وديك تشيني قدم عرضاً كبيراً لنا عبر شخص أميركي من اصل لبناني بالاعتراف بنا دوليا ويبقى معنا سلاحنا ويزيلوننا من قائمة الارهاب بشرط ان نقدم التزاماً شفهياً في غرفة مغلقة، ونحن رفضنا فلا نستطيع ان نقدم لأحد هكذا التزام وما قيمة هذا السلاح اذا لم يكن للدفاع عن قضية وبلد؟، فالمشكلة الحقيقية معنا اننا مقاومة ومصرون اننا مقاومة".ر

وكشف السيد نصرالله عن أن "ما جرى في اللبونة خرق اسرائيلي واضح، فقد دخلت مجموعتان اسرائيليتان الاولى كانت لديها مهمة داخل الاراضي اللبنانية، والثانية مهمتها التأمين وعددهم في المجموعتين حوالي 12 الى 13 شخصاً، هذه النقطة كانت تحت مرأى المجاهدين في المقاومة، وتم زرع عبوات هنا، وهي عبوات جديدة وضعت قبل مدة، وليست من مخلفات العدو الاسرائيلي، فُجرت الاولى في المجموعة الاولى وعندما دخلت المجموعة الثانية (مجموعة التأمين) فُجرت العبوة الثانية، اعتقد انه ليس هناك قتلى لان المنطقة فيها أشجار كثيفة لكن هناك عدد من الاصابات، وهذه العملية متقنة ومقصودة ولم تكن بالصدفة".ر

وأكد سماحته أن "العملية التي جرت في اللبونة قد لا تكون الاخيرة ولن نتسامح مع الخروقات البرية لأرضنا، في أي مكان نشعر فيه ان الاسرائيليين دخلوا فيه الى الاراضي اللبنانية سنواجههم بالشكل المناسب، والاقدام التي تدخل الى الاراضي اللبنانية سنقطعها".ر

http://alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=81737&cid=149

 

English

Sayyed Nasrallah Reveals July Victory Secrets in Al-Mayadeen Interview

Nour Rida

On the 14th of August 2013, Hizbullah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah appeared in a televised interview to reveal some secrets of the 2006 divine victory achieved by the Islamic Resistance in its confrontation with the Zionist enemy during the 33-day July war.

The Hizbullah leader said that the Resistance will not allow any "Israeli" land breaches against Lebanon, iterating that the Resistance fighters are always ready to confront the "Israelis" with the appropriate means.

In an exclusive interview with Ghassan Bin Jiddo on Beirut-based satellite televsion station al-Maydeen, Sayyed Nasrallah stated that foreign powers, meaning the US and the West, have offered to accept that Hizbullah keeps its weaponry in a deal in which the Resistance agrees to abandon the Palestinian cause.

http://english.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=24015&cid=385#.Ugy_HdKduoL

 

Français

Sayed Nasrallah dévoile les secrets de la guerre de juillet

A l'occasion du septième anniversaire de la victoire divine réalisée le 14 juillet 2006 par les combattants de la résistance au Liban contre les soldats sionistes, le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a accordé une interview à la chaine de télévision alMayadeen, une interview animée par le journaliste Ghassan ben Jeddo.

Voici les principales idées évoquées lors de cette interview :

Pourquoi vos adversaires ne vous ont-ils pas laissé tranquille lors de la guerre de juillet 2006 ?

Au début je vous remercie pour vos efforts ainsi que l'équipe qui a préparé le documentaire de 33 jours de juillet. Nos ennemis ne nous laisseront jamais tranquilles tant que nous resterons une résistance. Les Américains, les Britanniques, les Français et plusieurs autres parties nous ont toujours proposé depuis 2000 l'argent et les armes à condition de renoncer à la cause palestinienne. Je vous rappelle que Dick Cheney a envoyé après les attentats du 11 septembre 2001 un journaliste pour nous proposer de garder nos armes, de libérer nos détenus, de nous offrir des millions de dollars, à condition de s'engager en discret de ne plus combattre «Israël». J'ai immédiatement rejeté l'offre sans recourir au conseil consultatif du Hezbollah. Je vous assure que le véritable problème c'est que nous sommes une résistance et que nous sommes décidés à le demeurer. Tout changera si l'on contacte les Américains ou autres parties pour leur dire que nous allons laisser la lutte contre «Israël».

http://french.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=10253&cid=342#.UgzFmNKduoI

 

Español

Hezbolá desvela parte de los secretos de la guerra de julio

Muchos son los que desean enMuchos son los que desean entrevistar al líder de la Resistencia, pero muy pocos son los agraciados que lo consiguen, Ghassan ben Yeddo es uno de esos pocos. Durante tres horas ha entrevistado al “símbolo” de las victorias, durante las cuales el Secretario General de Hezbolá, su eminencia Sayed Hassan Nasrolá, desveló “parte” de los secretos que permitieron derrotar a las fuerzas del enemigo israelí en la guerra de julio de 2006 también denominada la “guerra de 33 días”, en una entrevista a la cadena de televisión Al mayadin, la noche del miércoles en directo.trevistar al líder de la Resistencia, pero muy pocos son los agraciados que lo consiguen, Ghassan ben Yeddo es uno de esos pocos. Durante tres horas ha entrevistado al “símbolo” de las victorias, durante las cuales el Secretario General de Hezbolá, su eminencia Sayed Hassan Nasrolá, desveló “parte” de los secretos que permitieron derrotar a las fuerzas del enemigo israelí en la guerra de julio de 2006 también denominada la “guerra de 33 días”, en una entrevista a la cadena de televisión Al mayadin, la noche del miércoles en directo.

Nasrolá afirmó que la Resistencia es el alma de Hezbolá y la razón de su existencia, y que “los enemigos no nos dejarán en paz mientras seamos leales a la causa palestina y a nuestro derecho de defender la soberanía de Líbano. El verdadero problema de Estados Unidos y Occidente, incluso de gran la gran parte de países árabes con nosotros es por ser resistencia”.

http://spanish.alahednews.com.lb/essaydetails.php?eid=9538&cid=24#.UgzFntKduoI

 

Deutsch

Ansprache von Nasrallah über 33-tägigen Krieg erwartet

Wie die Ahlul Bayt News Agency ABNA berichtet, hat der Generalsekretär der Hezbollah im Libanon um 9 Uhr lokaler Zeit auf dem Fernsehsender Mayadeen TV ausgestrahlt worden.

Um 17 Uhr lokaler Zeit wird desweiteren eine Ansprache zum 33-tägigen Krieg erwartet, in welcher er auf die aktuelle Lage eingehen wird. Die Zeremonie wid dazu in der Stadt Aita Al Shaab im Süden Libanons abgehalten. In dieser wird des Sieges über das Verbrecherische Regime Israel gedacht. In den Jahren 2000 und 2006 hatten die ZIonisten etwa 1200 Libanesen getötet, davon waren die Meisten Zivilisten.

In beiden auferlegten Kriegen hatte die Hezbollah Siege erzielt und den Zionistischen Feind verdrängt.

http://www.abna.ir/data.asp?lang=7&Id=451478

 

Italiano

La Resistenza è una questione di fede e di principio

Il segretario generale di Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, in occasione dell'anniversario della fine della guerra dei 33 giorni contro Israele iniziata nel luglio del 2006, ha rilasciato un'intervista esclusiva ad Al-Mayadeen Network TV e trasmessa in diretta su Al-Manar.    

Nasrallah inizia parlando dell'incidente lungo il confine israeliano dello scorso 7 agosto. I due dispositivi esplosivi – afferma il leader – che sono stati fatti esplodere contro militari israeliani che si erano infiltrati a Labbouneh, nel sud del Libano, è stata un'operazione della Resistenza.

http://italian.irib.ir/analisi/commenti/item/130134-nasrallah-la-resistenza-%C3%A8-una-questione-di-fede-e-di-principio

 

فارسی (Farsi)

ناگفته‌هاي جالب نصرالله از جنگ 33 روزه

سید حسن نصرالله دبیرکل حزب الله لبنان در گفت‌وگویی سه ساعته با شبکه تلویزیونی المیادین با اشاره به موضع گیری های منفی آمریکا و غرب علیه مقاومت اسلامی لبنان گفت که تا زمانی که مقاومت متعهد به آرمان مرکزی امت اسلام و ملتزم به حمایت از لبنان و دفاع از تمامیت ارضی این کشور باشد، آنها ما را رها نخواهند کرد.ر

وی مشکل واقعی غرب و آمریکا و حتی برخی رژیم های عربی را در این دانست که این حزب یک حزب مقاوم است، مشکل آن‌ها مسایل داخلی نیست.ر

وعده‌ها به حزب الله پشت درهای بسته/به رسمیت شناخته شدن در ازای کنار گذاشتن دشمنی با اسرائیل

وی ادامه داد: دائما به ما پیشنهاد می‌شود که سلاح خود را حفظ کنید، اما حتی به صورت ضمنی به ما تعهد دهید که از آرمان فلسطین و موضوع طمع‌ورزی های اسرائیل دست بر خواهید داشت؛ این پیشنهادها از آمریکایی‌ها و فرانسوی ها و انگلیسی‌ها و دیگران مطرح می‌شود،‌ دیک چنی پیشنهاد بزرگی برای ما از طریق یک شخص آمریکایی لبنانی الاصل فرستاد و گفت که آمریکا می تواند حزب الله را به صورت بین‌المللی به رسمیت بشناسد، سلاح نیز در دست این حزب باقی بماند و این حزب را از لیست ترور نیز خارج کند، اما به شرط اینکه حزب الله به صورت شفاهی و در پشت درهای بسته این تضمین را ارائه کند، اما ما این خواسته ها را رد کرده ایم، ما نمی توانیم به کسی چنین تعهدی بدهیم، ارزش این سلاح وقتی برای کشور و آرمان آن استفاده نشود چیست؟

http://www.mashreghnews.ir/fa/news/240955/%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-33-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87

 

اردو (Urdu)

حزب اللہ دن رات مضبوط اور طاقتور ہو رہی ہے ، اسرائیل کی جانب سے اپنے وطن کی سرحدوں کی خلاف ورزی کسی صورت برداشت نہیں کریں گے

حزب اللہ لبنان کے سربراہ سید حسن نصر اللہ نے بد ھ کے روز المیادین ٹی وی چینل سے خصوصی بات چیت کرتے ہوئے کہا ہے کہ حزب اللہ پہلے سے زیادہ طاقتور اور مضبوط ہو چکی ہے اور یہ سب کچھ حزب اللہ نے جولائی سنہ2006ء میں غاصب اسرائیل کے ساتھ ہونے والی تینتیس روزہ جنگ کے بدلے میں سیکھا ہے۔

حزب اللہ کے سربراہ سید حسن نصر اللہ نے گذشتہ دنوں لبنان کے جنوبی علاقے لبونہ میں ہونے والے دو بم دھماکوں کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ حزب اللہ کے نوجوان اسرائیل کو منہ توڑ جواب دینے کے لئے دن رات محنت کرتے ہیں اور لبونہ میں دو دھماکوں کا ہونا اس بات کی واضح دلیل ہے کہ جب غاصب اسرائیلی دشمن نے سرحد پار آ کر جاسوسی انجام دینے کی کوشش کی تو پہلے سے نصب شدہ دو بم ریموٹ کنٹرول کے ذریعے دھماکے سے پھٹے جس کے نتیجے میں غاصب اسرائیلی دشمن کے کئی فوجی زخمی ہوئے جبکہ ہلاک بھی ہوئے۔انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ اس واقعے کے بعد اسرائیلی بوکھلاہٹ کا شکار ہو گئے اور ان کے حواس باختہ ہو گئے کیونکہ وہ اس کاروائی کی توقع نہیں کر رہے تھے۔

سید حسن نصر اللہ نے بتایا کہ لبونہ ایک سرحدی علاقہ ہے اور حزب اللہ کے جوان ہر وقت وہاں پر موجود رہتے ہیں تاہم یہ حزب اللہ کے جوانوں کی ایک حکمت عملی کا حصہ تھا کہ انہوں نے اس مرتبہ زمین میں Land Minesنہیں لگائیں جبکہ اس کے بدلے میں IEDsکا استعمال کیا اور جیسے ہی اسرائیلی فوجی وہاں داخل ہوئے وہ اس کا نشانہ بنے۔

http://www.urdu.shiitenews.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8177:2013-08-15-11-53-40&catid=17:2010-03-11-05-12-57&Itemid=122

 

دری (Dari)

تهدیدصهیونیستهادرمصاحبه دبیرکل حزب الله

دبیرکل حزب الله لبنان تاکید کرد، هرگز به اسرائیلی‌ها اجازه ورود به لبنان را نخواهد داد.ر

سید حسن نصرالله چهارشنبه شب در گفت وگو با شبکه خبری المیادین، در مورد اتفاقات اخیر در اللبونه (جنوب لبنان) فاش کرد، مین منفجر شده هفته گذشته در مسیر نظامیان متجاوز صهیونیست، مین جدیدی بود که مقاومت آن را برای شکار متجاوزان کاشته بود.ر

دراین انفجار، چهار نظامی رژیم صهیونیستی زخمی و یک نفر به هلاکت رسید.ر

دبیرکل حزب‌الله با اشاره به موضع گیری های منفی آمریکا و غرب علیه مقاومت اسلامی لبنان گفت، تا زمانی که مقاومت متعهد به آرمان مرکزی امت اسلام و ملتزم به حمایت از لبنان و دفاع از تمامیت ارضی این کشور باشد، آنها ما را رها نخواهند کرد.ر

http://dari.irib.ir/news/%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/item/65474-%D8%AA%D9%87%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%B5%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87

 

Türkçe (Turkish)

Hizbullah asla İsrail'e Lübnan'a girme izni vermeyecek

Lübnan Hizbullah hareketi genel sekreteri, siyonist İsraillilerin Lübnan topraklarına gireceği her noktada direnişi karşısında bulacağını ve Hizbullah'ın asla siyonistlerin Lübnan topraklarına adım atmasına izin vermeyeceğini bildirdi.

Dün akşam el-Mayadin televizyonuna açıklamada bulunan Lübnan Hizbullah hareketi genel sekreteri Seyyid Hasan Nasrullah, Güney Lübnan'da vuku bulan son olaylara temasla, geçen hafta siyonistlerin güzergâhı üzerinde infilak eden mayının, direniş tarafından siyonist askerlerin avlanması amacıyla yerleştirilmiş yeni nesil mayınlar olduğunu söyledi.

http://turkish.irib.ir/haberler/dis-haberler/item/285866-hasan-nasrullah-hizbullah-asla-israil-e-l%C3%BCbnan-a-girme-izni-vermeyecek

 

Azeri

Müqavimət İsrailin Tabutuna son mısmarı vurdu

Livan Hizbullahının baş katibi deyib: Müqavimət 2000-ci ildə böyük İsrail planının tabutuna son mıxları vurdu və biz bilirdik ki, onlar, planlarını məğlubiyyətə uğradan bu Müqavimətdən intiqam almaq istəyəcəklər.

Fars Xəbər Agentliyinin verdiyi məlumata görə Seyid Həsən Nəsrullah Əl-Məyadin Telekanalından yayımlanan Hekayə -Təmmuz proqramını alqışlayaraq, deyib: Müqavimət İslam Ümmətinin əsas məsələsi, yəni Fələstin xalqı və Livan hakimiyyətini müdafiə etməkdə əzmkardır.

http://azeri.irib.ir/xeberler/yaxin-serq/item/169474-m%C3%BCqavim%C9%99t-israilin-tabutuna-son-m%C4%B1smar%C4%B1-vurdu

 

Bosanski

Otpor je 2000. godine zakucao posljednje eksere na kovčeg projekta ‘veliki Izrael’

Generalni seekretar Hizbullaha kazao je da je otpor u 2000. godini zakucao posljednje eksere na kovčeg projekta veliki Izrael i da je znao da će se oni pokušati osvetiti pokretu otpora na sve moguće načine.

Sejid Hasan Nasrullah je u razgovoru za tv mrežu Al Mejadin naglasio: Svako mjesto u koje uđe Izrael u unutrašnjosti Libana suočit će se sa pokretom otpora a Izraelu nikada neće biti dozvoljeno da uđe u Liban. Nasrullah se u drugom djelu govora osvrnuo na zauzimanje negativnog stava Amerike i zapadnih zemalja protiv libanskog islamskog pokreta otpora a zatim je dodao: Sve dok je otpor privržen centralnim idealima islamskog ummeta i obavezan podržati Liban i odbranu suvereniteta zemlje neprijatelji nas neće ostaviti na miru.

http://bosnian.irib.ir/vijesti/bliski-istok/item/150019-nasrullah-otpor-je-2000-godine-zakucao-posljednje-eksere-na-kov%C4%8Deg-projekta-veliki-izrael

 

Albanian

Rezistenca në vitin 2000 nguli gozhdën e fundit në arkivolin e planit ‘Izraeli i madh’

Sekretari i përgjithshëm i Hezbullahut të Libanit deklaroi se rezistenca në vitin 2000 nguli gozhdën e fundit në arkivolin e planit " Izraeli i madh" dhe ne e dinim se ata do të hakmerreshin ndaj kësaj rezistence që shkatërroi planin e tyre.

Sejed Hasan Nasrullah në një intervistë me kanalin televiziv Mejadin, theksoi se në çdo vend ku izraelitët janë futur në Liban janë përballur me rezistencën e cila asnjëherë nuk do tu lejojë sionistëve të hyjnë në Liban.

http://albanian.irib.ir/lajme/politike/item/136498-nasrullah-rezistenca-n%C3%AB-vitin-2000-nguli-gozhd%C3%ABn-e-fundit-n%C3%AB-arkivolin-e-planit-izraeli-i-madh

 

Indonesian

Hizbullah tidak akan Biarkan Israel Langgar Wilayah Lebanon

Sayid Hasan Nasrullah, Sekretaris Jenderal Hizbullah, Lebanon mengumumkan, Hizbullah tidak akan pernah membiarkan militer rezim Zionis Israel melanggar  wilayah Lebanon.

Surat kabar Israel, Jerusalem Post seperti dikutip IRNA (15/8) melaporkan, Nasrullah mengaku bertanggung jawab atas insiden ledakan yang terjadi pekan lalu di Selatan Lebanon dan mengakibatkan empat serdadu Israel terluka.

http://indonesian.irib.ir/timur-tengah/-/asset_publisher/d4Na/content/nasrullah-hizbullah-tidak-akan-biarkan-israel-langgar-wilayah-lebanon

 

Bahasa Melayu

Hizbullah Lukai Empat Tentara Israel

"Kita tidak akan menerima pelanggaran yang dilakukan Israel terhadap wilayah," kata Sekretaris Jenderal Hizbullah Sayyid Hassan Nasrallah via TV al-Mayadeen, di Beirut, Rabu (14/8/13).

Grakan perlawanan Libanon, Hizbullah mengaku bertanggung jawab atas atas ledakan yang melukai empat tentara Israel yang menyusup ke Libanon selatan.

Sebeumnya, pada tanggal 7 Agustus, dua ledakan keras melukai tentara Israel setelah mereka menyeberangi 400 meter di selatan Libanon.

http://www.islamtimes.org/vdcba5b50rhb90p.qnur.html

 

Hausa

Daga yanzu ba za sake barin Sojojin Mamaya su ketaro iyaka ta kasa ba

Babban magatakardar kungiyar gwagwarmayar Musulunci ta Kasar Lebanon Sayydi Hassan Nasarallah ya ce; Daga yanzu  ba za su sake barin sojojin h.k. Isra’ila su yi kutse ta kasa cikin kasar ba. Sayyid Hassan Nasarlalh da tashar telbijin din al-Mayadeen ta yi hira da shi a jiya da dare, ya  yi cikakken bayani akan harin da dakarun gwagwarmaya su ka kai wa sojojin ‘yan mamaya da su ka yi kutse cikin Lebanon makwanni biyu da su ka gabata. Majiyar h.k. Isra’ila wacce ta rufe abinda ya faru da fari,  ta  yi furuci da jikkatar sojojinta saboda fashewar nakiyar da aka dasa a yankin Labbunah da ke kudancin Lebanon. Da ya ke magana akan adawar da Amurka ta ke nunawa gwagwarmaya, jagoran kungiyar Hizbullah Sayyid Hassan Nasarallah ya ce; babu yadda za a yi su kyale mu matukar muna ci gaba da riko da kare manufofi na koli na al’ummar musulmi da riko da kare kasar Lebanon

http://hausa.irib.ir/labarai/item/21466-lebanon-sayyid-hassan-nasarllah-daga-yanzu-ba-za-sake-barin-sojojin-mamaya-su-ketaro-iyaka-ta-kasa-ba

 

Kiswahili

Hizbullah yakiri kuwajeruhi wanajeshi wa Israel

Harakati ya Hizbullah imesema ndiyo iliyohusika na milipuko iliyowajeruhi wanajeshi wanne wa utawala haramu wa Israel ambao walikuwa wamepenya na kuingia kusini mwa Lebanon.

Akizungumza katika mahojiano maalumu na kanali ya televisheni ya al-Mayadeen yenye makao yake Beirut, Katibu Mkuu wa Hizbullah Sayyed Hassan Nasrullah amesema Hizbullah haitauruhusu utawala haramu wa Israel ukiuke ardhi ya Lebanon.

http://kiswahili.irib.ir/habari/palestina/item/34029-%E2%80%98hizbullah-yakiri-kuwajeruhi-wanajeshi-wa-israel%E2%80%99

 

Uzbek

33 кунлик уруш ғалабаси нишонланмоқда

Ливаннинг Ҳизбуллоҳ ҳаракати Ливан жанубида  Исроил режими  устидан ғалаба қозонган куни муносабати билан тадбир ўтказган.

Алминор телевизион дастурлари хабарига кура, Ҳизбуллоҳ ҳаракатининг масъул котиби Ҳожи Ҳайдар Диқмоқ пайшамба куни Ҳизбуллоҳ узининг Исроилга қарши 33 кунлик урушида ғалаба қозонганини жума куни Ливаннинг Айталшаъб  шаҳрида кенг нишонланади деб хабар берган.

http://uzbek.irib.ir/%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%B1%D0%BE%D1%88%D2%9B%D0%B0/item/18933-33-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BB%D0%B8%D0%BA-%D1%83%D1%80%D1%83%D1%88-%D2%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D2%9B%D0%B4%D0%B0

 

हिंदी (Hindi)

इस्राईल द्वारा घुसपैठ पर चुप नहीं बैठेंगे

लेबनान के जनप्रतिरोध आंदोलन हिज़्बुल्लाह ने दक्षिणी लेबनान में उन विस्फोटों की ज़िम्मेदारी ली है जिसमें दक्षिणी लेबनान में घुसपैठ करते समय 4 इस्राईली सैनिक घायल हुए थे।

हिज़्बुल्लाह के महासचिव सय्यद हसन नसरुल्लाह ने बुधवार को अलमयादीन टीवी चैनल पर भाषण देते हुए कहाः हम अपनी भूमि में इस्राईल द्वारा घुसपैठ की घटना पर चुप नहीं बैठेंगे।

ज्ञात रहे 7 अगस्त को दो विस्फोटों में इस्राईली सैनिक उस समय घायल हुए जब वे दक्षिणी लेबनान में 400 मीटर तक घुस आए थे।

http://hindi.irib.ir/2010-06-06-08-13-27/item/46255-%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%B2-%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE-%E0%A4%98%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%88%E0%A4%A0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%9A%E0%A5%81%E0%A4%AA-%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%82-%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%A0%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%83-%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B9

 

русский (Russian)

Сопротивление ни в коем случае не позволит сионистам вторгнутся на территорию Ливана

Генеральный секретарь Движения исламского сопротивления Ливана (Хизбалла) подчеркнул: "Куда бы не вторглись израильские боевики на ливанской территории, они встретят сопротивление, которое ни в коем случае не позволит сионистам вторгнутся на территорию Ливана.

В среду в беседе с информационным телеканалом "Аль-Маядин", сейед Хасан Насрулла по поводу произошедшего на юге Ливана в районе аль-Альбуна рассказал, что мина, на которой подорвалась на прошлой неделе машина с израильскими боевиками на территории Ливана, является новинкой Хизбаллы для "охоты" на агрессоров.

http://russian.irib.ir/news/blizhni-vastok/item/183112-%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0

 

հայերեն (Armenian)

Դիմադրությունը երբևէ իսրայելցիներին թույլ չի տա Լիբանան մտնել

Լիբանանի Հեզբոլլահի գլխավոր քարտուղարն ընդգծել է, որ Լիբանանում ցանկացած վայր, որտեղ մուտք գործեն իսրայելցիները Դիմադրությունը նրանց կընդդիմանա և թույլ չի տա, որ իսրայելցիները Լիբանան մտնեն:

Սեյեդ Հասան Նասրոլլահը չորեքշաբթի գիշեր «Ալմայադին» հեռուստակայանին տված հարցազրույցում Լիբանանի հարավում գտնվող Ալ-Լաբունեի դեպքերի կապակցությամբ բացահայտել է, որ անցած շաբաթ Լիբանանում սիոնիստ ոտնձգիչ զորայինների ճամփին պայթած ականը, նոր տեսակի ական է, որը Դիմադրության միջոցով տեղադրված է եղել որսալու համար ոտնձգիչներին:

http://armenian.irib.ir/news/political/item/33424-%D5%AC%D5%AB%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D5%AB-%D5%B0%D5%A5%D5%A6%D5%A2%D5%B8%D5%AC%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%AB-%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D6%80-%C2%AB%D5%A4%D5%AB%D5%B4%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8-%D5%A5%D6%80%D5%A2%D6%87%D5%A7-%D5%AB%D5%BD%D6%80%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D5%AC%D6%81%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%B6-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC-%D5%B9%D5%AB-%D5%BF%D5%A1-%D5%AC%D5%AB%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B6-%D5%B4%D5%BF%D5%B6%D5%A5%D5%AC%C2%BB

 

עברית (Hebrew)

ההתקוממות אחראית למבצע בלאבונה

מזכ"ל החיזבאללה סייד חסן נסראללה נטל אחריות על הטמנת המטען שגרם בשבוע שעבר לפציעתם של ארבעה חיילים ישראלים בלבנון. סייד חסן נסראללה אמר לערוץ "אל-מיאדין" הלבנוני אתמול (רביעי) כי " זה היה מבצע מבוקר ומכוון. זה לא היה מקרי, ולא מדובר במוקש שהשאיר הכובש הישראלי במלחמה". סייד חסן נסראללה אמר כי המבצע נעשה מסיבות הגנתיות והאויב הישראלי הופתע מהתגובה הזאת" וצייו להתנגשויות עם הכוחות הישראלים  בעקבות התקרית בלאבונה.  סייד חסן נסראללה קבע כי החיזבאללה לא ישלים עם ההפרות הישראליות לרבונות הלבנונית  והוסיף כי רגל שתדרוס על אדמת לבנון תיקטע וזכותנו להתמודד עם כל הפרה לרבונות ארצנו בעיקר ההפרות נהפכו מבצעיות  . סייד חסן נסראללה שהדגיש כי הכוחות הבינלאומיים בדרום לבנון (יוניפי"ל) מעלימים עין מההפרות הישראליות, קבע כי ההפרה בלאבונה לא היתה הראשונה מצד צבא הכיבוש הישראלי .. ההפרות הפכו באחרונה מבצעיות  וממוקדות לפגוע בההתקוממות ואזרחים.

http://hebrew.irib.ir/news/politic/item/178428-%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%97%D7%A1%D7%9F-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94-%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%AA-%D7%9C%D7%9E%D7%91%D7%A6%D7%A2-%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%94

Write a comment

Comments: 0